Bridge

作詞：米倉　千尋

作曲：米倉　千尋

唄：米倉　千尋

るぬい水 飲み干した この体 動かない

饮干温热的水 身体已经无法动弹

誘う手に隠されてる 美しい刺

诱惑下隐藏着的美丽的刺

いい子にしてたよ ずっと だけど

我一直是个好孩子

嘘つきになりたんいじゃない

也不想去撒谎

そして一人 声にならない声を上げる

然后一个人嘶哑地呐喊

ったた一つだけ信じてること 傷痕から涙こぼれる

只相信一件事情 伤痕也开始流出眼泪

橋は遠く遠く届かない 命綱を強く強く引いて

桥是那么长 仿佛无法到达 用生命的绳索紧紧地牵引着

ここから私は歩き出す 光射す場所へ

我从这里出发 前往光明的地方

失った大事なもの 人は川に流したの?

那些逝去的东西都随着河川流逝了吗

愛や夢の抜けがらが 流されていくわ

穿越爱和梦想 就这样流逝

誰が正しいかなんて きっと誰にも分からないはず

一定谁也不知道谁是正确的

そして一人 声にならない詩を歌う

然后一个人低声地吟唱

矛盾の川 どれだけ下り 砂利になって海にむ沈の?

河川的水会带走多少砂石沉入海底呢

「橋を渡れ」声が聞こえる 闇の向こう 呼ぶ声がする

快过桥 我听到黑暗的对面传来呼喊声

しっかりとこの手を掴んで 今 あなたの元へ

紧紧地抓住绳索 朝着你的方向前进

人は弱くとても愚かで 隠した刺 自分を切り裂く

人总是脆弱而又愚蠢 被隐藏的刺伤得体无完肤

橋は遠く遠く届かない 光はどこ? 永遠は見えるの?

桥那么长 触手不及 可以看到光明吗 可以看到永远吗

たった一だつけ信じてること 傷痕から涙こぼれる

只相信一件事情 伤痕也开始流出眼泪

「橋を渡れ」声が聞こえる 命綱を強く強く引いて

快过桥 我听到黑暗的对面传来呼喊声

らここか私は歩き出す 光射す場所へ

我从这里出发 前往光明的地方

終わる