ผู้ชายไม่เป็นเพื่อนกับผู้หญิง - GOLF & MIKE

Written by：วิสูตร แสงอรุณเลิศ

ฉันทำผิดหรือไง

向你表白真情

ที่บอกรักเธอ

这样做有错吗

เธอเลยดูเย็นชา

她看起来有些冷漠

ไม่ยอมมองตา

看起来她并不想

เวลาพบกัน

与我来场约会

นึกถึงวันนั้น

我想起那天

ที่เธอตอบฉันมา

她终于给我答案

เราควรเป็นเพื่อนกัน

却告诉我 我们可以做朋友

เราเป็นเพื่อนกัน

我们只是朋友

เราเป็นเพื่อนกัน

我们只是朋友

แต่เธอรู้ไหม

但是 你明白

มันไม่ง่ายจริงจริง

这对我来说很难做到

ที่ผู้ชายกับผู้หญิง

你和我

จะเป็นเพื่อนกัน

单纯只是朋友关系

ฉันเข้มแข็งไม่พอ

我还不够坚强

ที่ฉันจะคิด

我一直思来想去

กับเธอเหมือนเดิม

要是她没变该多好

ในเมื่อความรู้สึก

我总觉得

ที่มีมันเกินเพื่อนไป

我们的关系已经超越友情

ฉันเข้มแข็งไม่พอ

我还不够坚强

เพราะฉันไม่อาจ

因为 我无法

เก็บคำนั้นไว้

将那句话藏在心底

เธอแสนดีกว่าใคร

任何人都无法与她媲美

ให้คิดอย่างอื่น

让我们换个角度想想

ไม่ได้จริงจริง

只是做个假设

ไม่มีสิทธิ์

但我们之间用这个词

ใช้คำว่าคนรู้ใจ

不太合适

ฉันยังมาทำลาย

我依旧心碎不已

ยังมาทำลาย

朋友这两个字

คำว่าเพื่อนกัน

让我几欲崩溃

เขียนคำหนึ่งไว้เตือน

但我还是要写下这个词

ไว้บอกหัวใจ

用来警示自己

เราควรเป็นเพื่อนกัน

我应该称为朋友

เราเป็นเพื่อนกัน

我们只是朋友

เราเป็นเพื่อนกัน

我们只是朋友

แต่เธอรู้ไหม

但你知道吗

มันไม่ง่ายจริงจริง

这真的很难做到

ที่ผู้ชายกับผู้หญิง

你和我

จะเป็นเพื่อนกัน

单纯只是朋友关系

ฉันเข้มแข็งไม่พอ

我还不够坚强

ที่ฉันจะคิด

我一直思来想去

กับเธอเหมือนเดิม

要是她没变该多好

ในเมื่อความรู้สึก

我总觉得

ที่มีมันเกินเพื่อนไป

我们的关系已经超越友情

ฉันเข้มแข็งไม่พอ

我还不够坚强

เพราะฉันไม่อาจ

因为我无法将那句话

เก็บคำนั้นไว้

藏在心底

เธอแสนดีกว่าใคร

任何人都无法与她媲美

ให้คิดอย่างอื่น

让我们换个角度想想

ไม่ได้จริงจริง

只是做个假设

เป็นเพื่อนอย่างเก่า

我们只是故友

ไม่ได้จริงจริง

但这却不是事实