A.S.A.P.～as soon as possible - 岛谷瞳 (島谷ひとみ)

词：Rom∧Ntic High

曲：佐々木收

ふさぎこんだまま　どんなに泣き续けても

一直闷闷不乐 但不管再怎么哭泣

なにも变わらないと　そうみんないうけれど

也改变不了什么 虽然大家都这么说着

そんなにたやすく　割り切れるものじゃないね

也没那么简单的就想通了啊

だけどそれは决して间违いでもないよ

但别人的话也没错

なぜ素直になれない？

为什么无法变得诚实

こころからうなずけないけれど

虽然从心里无法理解

でもわかってるよね？

但是也算懂了吧

なにもかもイヤになり

一切都变得讨厌

なげだしたくなるような

虽然也有

そんな时もあるけれど

想要豁出去的时候

じっとしてるだけじゃ

但一动不动的话

ただ时间だけが过ぎていく

就只有时间在流逝

けれどそんなキミに

但是对那样的你

无关系な颜して　世界は回り续ける

做出无关的表情 世界在不断旋转

新しい自分を探して

寻找崭新的自己

街に出よう！

出门去街上吧

ドアを开けて

打开门

そっと部屋を出る　なんとなく忧郁になる

悄悄的出门 不知不觉间变得忧郁

やっぱりこの胸は　伤ついてるのかな？

难道这颗心 真的受伤了吗

すぐ弱气になるけど

虽然马上变得胆怯

阳射しにも　风にも惯れるまで

但直到我习惯了阳光 习惯风

负けたりしちゃいけない

也绝不会认输

そんな颜しないで

不要一副那样的表情

もう少し胸を张り

要稍微自信一点

表通りを步けば

假如走在大街上

さりげない优しさや

用若无其事的温柔和笑容

笑颜にきっと会えるはず

一定就能相遇

ずっと抱きしめてた

一直紧紧拥抱过

悔しさやカナシミを　空高くかざしたなら

将懊悔和悲伤抛向高空

きっと违うキミがいるから

一定会有另外一个不同的你

街に出よう！

出门去街上吧

ドアを开けて

打开门

きっと　忘れないけれど

虽然一定不会忘记

いつまでもここにはいられない

但也不能永远待在这里

いますぐ飞び出そう！！

现在马上起飞吧

なにもかもイヤになり

一切都变得讨厌

なげだしたくなるような

虽然也有

そんな时もあるけれど

想要豁出去的时候

じっとしてるだけじゃ

但一动不动的话

ただ时间だけが过ぎていく

就只有时间在流逝

けれどそんなキミに

但是对那样的你

无关系な颜して　世界は回り续ける

做出无关的表情 世界在不断旋转

新しい自分を探して

寻找崭新的自己

街に出よう！

出门去街上吧

ドアを开けて

打开门