pregare - 栗林みな実 (栗林美奈实)

词∶栗林みな実

曲∶栗林みな実

柔らかく

被照射进来的

射し込む光に包まれて

柔和的阳光包裹住

穏やかな

微风吹过的时候

風が通るたび、樹々が揺れるの

树木都在摇动着

心は見えない…なのに、痛くて

看不见我的真心 但是 感到疼痛

壊れそうなの その言葉で

好像快要坏掉了 那句话

永遠に気づかれることのないこの場所は

在这个永远不会被察觉到的地方

繰り返し、時を刻むものは何もなくて…

不断的往复着 没有可以记录时间的东西

夜には 隙間に星が瞬き

夜晚 在缝隙中可以看到闪耀的星辰

星座たち見え隠れする

星座们避开我的视线

数えきれない…

不计其数的

その笑顔、かわらないでいて

要一直保持着那个笑容

そばで想い続けてる…

在你的身边 就这么想着

あなたには届くことはないの

没有办法传达给你

それでも、ずっと祈りは響いている

即使如此 也会一直祈祷着

細い月が照らす

新月在照耀

あのときに

那个时候

選んだ願い 空の彼方へと…

选择的心愿 向着天空的彼岸

真っ白な

纯白的

羽根がとけていくよ もう見えない

羽毛在慢慢消失 已经看不见了

出逢えただけで幸せなのにね

只是相遇就让我觉得幸福

深い泉に落ちてゆく…涙の雫

坠落在深深的泉水里 眼泪

どれだけの悲しみを抱え

要怀抱多少悲伤

生きていけば いいのだろう

活下去 才是对的呢

許すこと 何よりも大事と

你教会我 原谅才是最重要的

教えてくれたあなたに いつか会える…?

什么时候才能再见呢

声に、触れたかった…

想要触摸你的声音

その笑顔、変わらないでいて

要一直保持着那个笑容

そばで想い続けてる…

在你的身边 就这么想着

あなたには届くことはないの

没有办法传达给你

それでも、ずっと祈りは響いている

即使如此 也会一直祈祷着

細い月が照らす

新月在照耀