แผลที่ไม่มีวันหาย - เยสเซอร์ เดย์
Written by：ปฏิเวธ อุทัยเฉลิม/ฟองเบียร์
ไม่ว่านานเท่าไหร่
不管过了多久
แผลข้างในหัวใจ
我心中的伤
มันยังไม่เคยลบเลือน
依然没有消失
แม้ฉันพบเจอใคร
不管我遇见谁
ก็ไม่ทำให้ใจมันดีขึ้นมา
我都无法好转起来
มันยังเหมือน
好像
วันที่เธอทิ้งฉันไป
你抛弃我的那一天
เมื่อไหร่ก็เหมือนเก่า
无论何时都像你抛弃我那一天
ความเจ็บนั้นยังตาม
依然难受
ติดตัวเป็นเหมือนเงา
遍布全身的难受
ก็ไม่รู้ทำไม
不知为何
เมื่อไหร่จะบรรเทาความเจ็บนี้
什么时候这伤痛才能缓解
ที่อยู่ในหัวใจ
这心中伤痛
ทำไมยังต้องรักเธออยู่
为什么还爱着你
ยังคิดถึงเธออยู่
还思念着你
ยังเห็นเธออยู่
还看见你
ในความฝัน
在睡梦中
วันที่เธอทิ้งฉันไป
你抛弃我那一天
ทุกอย่างก็เปลี่ยนผัน
一切都改变
มีแต่แผลที่อยู่กลางใจฉัน
只有我心中的伤
ที่มันไม่เปลี่ยนไป
没有改变
แม้ร่ำร้องเท่าไหร่
不管怎么坚持请求
ก็ไม่ทำให้ใจเธอคืนมา
都不能让你回心转意
เหมือนวันวาน
就像昨天
ฉันคิดถึงเท่าไหร่
我多么思念你
ก็ได้แต่แค่รอคอยเธอ
都只能等待着你
มาในความฝัน
在梦中出现
วันที่เธอทิ้งฉันไป
你抛弃我那一天
เมื่อไหร่ก็เหมือนเก่า
无论何时都像你抛弃我那一天
ความเจ็บนั้นยังตาม
依然难受
ติดตัวเป็นเหมือนเงา
遍布全身的难受
ก็ไม่รู้ทำไม
不知为何
เมื่อไหร่จะบรรเทาความเจ็บนี้
什么时候这伤痛才能缓解
ที่อยู่ในหัวใจ
这心中伤痛
ทำไมยังต้องรักเธออยู่
为什么还爱着你
ยังคิดถึงเธออยู่
还思念着你
ยังเห็นเธออยู่
还看见你
ในความฝัน
在睡梦中
วันที่เธอทิ้งฉันไป
你抛弃我那一天
ทุกอย่างก็เปลี่ยนผัน
一切都改变
มีแต่แผลที่อยู่กลางใจฉัน
只有我心中的伤
ที่มันไม่เปลี่ยนไป
没有改变
วันที่เธอทิ้งฉันไป
你抛弃我那一天
เมื่อไหร่ก็เหมือนเก่า
无论何时都像你抛弃我那一天
ความเจ็บนั้นยังตาม
依然难受
ติดตัวเป็นเหมือนเงา
遍布全身的难受
ก็ไม่รู้ทำไม
不知为何
เมื่อไหร่จะบรรเทาความเจ็บนี้
什么时候这伤痛才能缓解
ที่อยู่ในหัวใจ
这心中伤痛
ทำไมยังต้องรักเธออยู่
为什么还爱着你
ยังคิดถึงเธออยู่
还思念着你
ยังเห็นเธออยู่
还看见你
ในความฝัน
在睡梦中
วันที่เธอทิ้งฉันไป
你抛弃我那一天
ทุกอย่างก็เปลี่ยนผัน
一切都改变
มีแต่แผลที่อยู่กลางใจฉัน
只有我心中的伤
ที่มันไม่เปลี่ยนไป
没有改变
โย่ โอ้
มันเป็นแผลที่ไม่มีวันหาย
这伤永远不会消失
มันเป็นแผลที่ไม่มีวันหาย
这伤永远不会消失
มันยังเป็นแผล
一直有个伤口
