深海シティアンダーグラウンド - 灯油 (TOUYU)

詞：田中B

曲：田中B

仇花すっかり舞い散る季節

空花飞舞的季节

踏切の向こう側で泣いてる

站在路口一端哭泣着

プラスチックベルゼブブの羽音

塑料钟摆的振动

愛想笑いで今日もやりすごす

亲切地微笑 今天也加油

この薄汚れた街角の果て

在这脏脏的街角尽头

埴輪シンドロームに侵された

被陶俑综合征攻击

汽笛の音色をちょっとずらして

稍稍躲开汽笛的鸣叫

外野からすかしてガムかんでた

在野外观察树胶

真夜中の時にみつけた

还记得 午夜时分发现的

四ツ葉のクローバー焼きついた

四叶的三叶草

三ツ足のカラス

屋顶上发现的可怕的

屋根の上で不気味に見つめる

三脚的乌鸦

双子はいつまでも石油で体を清め

双胞胎总是用石油洗澡

ほのかに香る

隐约记得那气味

有機モノソミーひとりきり

一人一瓶有机物

此処は

这里是

深海シティアンダーグラウンド

深海九龙城

最果ての島蝦の楽園

最深处虾的乐园

深海シティアンダーグラウンド

深海九龙城

姫は未だパラノイア

公主还在幻想

深海シティアンダーグラウンド

深海九龙城

煌めくダイオードの星砕く

闪耀的二极管的碎片

深海シティアンダーグラウンド

深海九龙城

嘘吐きスキゾフレニア

爱说谎的精神分裂

廻る廻る金縛りの蝸牛

慢慢爬行的蜗牛

殻の中から鶏の声

蛋壳中小鸟的叫声

まるでまるで鋳型に流し込んだ

就像是你的赛璐珞

あなたのセルロイド

被放入模具中

やがてやがて赤く染まる水面を

终于浮出染红的水面

見上げて沈むあなたの声

沉没你的声音

ここはここは

这里是这里是

いつもの暗い地下室の鋼の扉

常年昏暗的地下室铁窗

真昼の発熱四角い金貨

白天发热的四角金属

幻から目が醒めた

从幻想中醒来

三ツ足のカラス

仔细一看是三体

案の定見てほらトリソミー

三脚的乌鸦

二階建てのバス

停在二楼的巴士

予定時刻を通り過ぎたさようなら

一到时间就出发

一秒間際塞ぎこんでもう

仅仅一秒

黒に熔ける

就消失

此処は

这里是

深海シティアンダーグラウンド

深海九龙城

オリジナルの夢の中で見た

在最初的梦想中见到的

深海シティアンダーグラウンド

深海九龙城

ヘルニア患うメシア

患了病的弥赛亚

深海シティアンダーグラウンド

深海九龙城

紺碧の波奏でるフラム

弹奏波浪的挡板

深海シティアンダーグラウンド

深海九龙城

今に枯れるラフレシア

枯萎的大花草

あと少しだけそばにいさせて

让我再陪你一会

あなたのことが好きなの

我喜欢你

毒の砂浜二人だけの

想与你独自待在海边

此処は

这里是

深海シティアンダーグラウンド

深海九龙城

ノイズまみれのルビーの言葉

排除噪音的红宝石的语言

深海シティアンダーグラウンド

深海九龙城

ナイトメアの独り言

噩梦中的自言自语

此処は

这里是

深海シティアンダーグラウンド

深海九龙城

煌めくダイオードの星の下

闪耀的二极管的星光下

深海シティアンダーグラウンド

深海九龙城

姫と踊るパラノイド

与公主起舞的幻想

深海シティアンダーグラウンド

深海九龙城

狂ったふりで手にしたダイヤ

疯狂入手的钻石

深海シティアンダーグラウンド

深海九龙城

嘘吐きスキゾフレニア

爱说谎的精神分裂