Three Little Sisters - Dinah Shore

以下歌词翻译由微信翻译提供

Never three never sisters

没有三个人也没有姐妹

Three little sisters

三个小姐姐

Each one only in her teens

每个人都只有十几岁

One loved a soldier one loved a sailor

有人爱士兵有人爱水手

One loved a lad from the marines

有人爱上了一个来自海军陆战队的小伙

Oh the three little sisters

三个小姐妹

They were the fairest from Iceland to the Philippines

从冰岛到菲律宾都是最美丽的

So said the soldier so said the sailor

士兵如是说水手如是说

So said the lad from the marines

那个来自海军陆战队的小伙子这样说

And when the boys marched away

当男孩们扬长而去

The girls said they'd be true

姑娘们说她们是真心的

Until the boys came back someday

直到有一天孩子们回来

Now three little sisters

现在三个小姐姐

Three little sisters

三个小姐姐

Stay home and read their magazines

待在家里看杂志

Tell it to the soldier

告诉士兵

Tell it to the sailor

告诉水手

Tell it to the marine

告诉那个陆战队员

And when the boys marched away

当男孩们扬长而去

The girls said they'd be true

姑娘们说她们是真心的

Til the boys came back someday

直到有一天孩子们回来

Now three little sisters

现在三个小姐姐

Three little sisters

三个小姐姐

All stay home and read their magazines

都待在家里看杂志

Tell it to the soldier tell it to the sailor

告诉士兵告诉水手

And tell it to the marine

告诉那个陆战队员