ままごと - CreepHyp (クリープハイプ)

TME享有本翻译作品的著作权

词：尾崎世界観

曲：尾崎世界観

编曲：クリープハイプ

制作人：クリープハイプ

このまま そのまま 二人でいよう

这样那样 保持不变 就我们俩在一起吧

楽しいままごと子供の仕事

快乐的过家家就是孩子的工作

おかえりご飯にする? お風呂にする?

欢迎回来 是要吃饭? 还是要泡澡?

それともわたし?っていうかたわし

还是要吃我?不对 是要刷碗

わからない? 綺麗にしてるのいつも

不知道? 我一直都在保持干净

だから無い選択肢 こっちが決める

所以你没有这个选项 我来帮你决定

付き合ってもらう

我要你配合我

向き合ってもらうからとりあえず

总之先看向我吧

このまま そのまま 二人でいよう

这样那样 保持不变 就我们俩在一起吧

わがまま 何様 お気に召すまま

任性妄为 得意忘形 随你心意吧

届きそうだから背伸びしてみる

但似乎心意可以传达所以我试着努力了一把

唇はまだ早いからここにね

亲吻还为时尚早所以就换这里咯

それちゃんとやってる?

你有在认真做吗?

もうスグ手を抜く

被质问就立刻抽手不干

いつも言ってるでしょ?

我早就说过了吧?

そういうとこだって

你就是这点不好

だから怒ってないのに

所以说我明明没有生气

怒ってるって聞くから怒ってるの

你非要问我是不是生气了我才生气的

だけど怒ってる時も

但是就算我生气了

怒ってるって聞かないで

也不要来问我是不是生气了

ズルくて ぬるくて だらしない人

狡猾 温吞 吊儿郎当

たかがままごとってまるで人ごと

“不过是过家家而已”说得事不关己

馬鹿だね 思わず 笑っちゃう人

真是笨蛋 不经意便笑出声来

かわいいままごと ごとまるごと

整一件事就像可爱的过家家

大人になればあんなこととか

只要长大了 那些事情

こんなこととかなんでもできる

这些事情就都可以做到

それまでちょっと適当にやろう

在那之前就稍微应付一下吧

そんなこと言いながら暮らそう

就这样生活下去吧

遊ぼう

来玩耍吧

このまま そのまま 二人でいよう

这样那样 保持不变 就我们俩在一起吧

楽しいままごと子供の仕事

快乐的过家家就是孩子的工作