รักดั่งดวงชะตา (Magic of Love) (From ซีรีส์ลอยแก้ว) - เล้ง ณัฐพล/แสตมป์ พรวศิน

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Lyrics by：ปวิช แดงวิมล

Composed by：เทพฤทธิ์ พรกมลภพ/ปวิช แดงวิมล

Produced by：เทพฤทธิ์ พรกมลภพ

เขาว่าดวงชะตานำพา

人们说命运将我们牵引

ให้สองเราได้มาเจอกัน

让我们得以相遇相知

อยากจะเก็บเธอนั้นเอาไว้ที่ฉัน

我多想将你留在我的身边

ให้เราสองได้ยืนเคียงกันชื่นชมเบิกบานหัวใจ

让我们携手共度美好时光

เวลาที่ไม่มีเธออยู่

没有你的时光

อยากให้รู้ฉันนั้นอ่อนไหว

多希望你能知道我内心的脆弱

แต่ความรักเราอาจผิดไป

但我们的爱情或许已错

โชคชะตานั้นอาจโหดร้ายเกินไปจนฉันทุกข์ใจ

命运或许过于残酷 令我心痛

หากว่าเราต้องเจอสายตานับพันจ้องมองเท่าไร

即便面对千百目光的审视

แม้ถ้อยคำข้างในหัวใจของใครจะกล่าวโทษกัน

即便有人心中的话语充满指责

ฉันก็ยังมั่นคงไม่เปลี่ยน

我依然坚定不移

ต่อให้โลกสลายหรือโชคชะตานำพาจากไป

即使世界崩塌 或命运将我们分离

ถ้าความรักเป็นดั่งวาจาที่ใครกล่าวมาว่ามันแปลกไป

如果爱情如同他人所说的那样与众不同

ถ้าสุดท้ายตัวเราทั้งสองไม่อาจคู่กัน

如果最终我们无法相守

ก็ยอมฝืนเจ้าดวงชะตาลิขิตให้ความรักเราต้องพัง

我也愿违抗命运的安排 让我们的爱情不再破碎

หวังสักวันว่ารักที่ฝันเป็นจริงเหมือนใคร

只盼有一天，我们的梦想成真，如他人般平凡

หากว่าเราต้องเจอสายตานับพันจ้องมองเท่าไร

即便我们面对千百目光的审视

แม้ถ้อยคำข้างในหัวใจของใครจะกล่าวโทษกัน

即使有人心中的话语充满指责

ฉันก็ยังมั่นคงไม่เปลี่ยน

我依然坚定如初

ต่อให้โลกสลายหรือโชคชะตานำพาจากไป

即使世界崩塌 或命运将我们分离

ถ้าความรักเป็นดั่งวาจาที่ใครกล่าวมาว่ามันแปลกไป

如果爱情如同他人所说的那样与众不同

ถ้าสุดท้ายตัวเราทั้งสองไม่อาจคู่กัน

如果最终我们无法在一起

ก็ยอมฝืนเจ้าดวงชะตาลิขิตให้ความรักเราต้องพัง

我也愿违抗命运的安排 让我们的爱情破碎

หวังสักวันว่ารักที่ฝันเป็นจริงเหมือนใคร

只盼有一天 梦中的爱情能成真如他人般美好