作词: ヤマギシコージ

作曲: ヤマギシコージ

Let's seize the day!

让我们把握当下！

始めようぜ冒険譚

开启冒险篇章吧

舵取れ順風満帆

掌好舵趁顺风满帆

羅針盤とShall we dance?

与指南针共舞如何？

『何事も挑戦じゃん？』

“凡事都要勇于挑战嘛”

待ちに待っていた瞬間

翘首以盼的瞬间

ありえない展開もHey! Don't freak out!

哪怕情节发展超乎想象嘿！别惊慌！

新たなる世界はきっと快晴

全新的世界必定晴空万里

荒波＆Happy Birthday

乘风破浪祝生日快乐

「ハナからぶっぱなしていこうぜ？」

“不如从头畅聊到底？”

朝までだってCatch the wave!

直至破晓破浪前行！

もう限界？無問題

已到极限？没问题！

七転八倒オーライ

屡仆屡起加油！

二度とない出逢い追い求めて

追寻独一无二的邂逅

進路良好いざ進め

航向顺遂出发！

Going on!

继续向前！

前人未踏 水平線すら超えちゃってもっと

勇闯无人涉足之地跨越地平线更进一步

さぁ声高らかに今『ヨーソロー』

来此刻放声高呼“哟吼！”

受けて追い風

凭借顺风之力

Well, say it “Allez!”

嗯喊出“前进！”

抜錨 高く帆を張れ

起锚！高高扬起船帆

Moving on!

继续前行！

前代未聞

前所未闻

後悔なんてしたくないでしょう？

想必你也不愿留下遗憾吧？

どんな嵐も涙も吹き飛ばせ

将任何风暴与泪水统统吹散

七つの海を征く

征服七大洋踏上

未知なる旅へ

未知旅程

Let's enjoy the adventure!

让我们享受这场冒险！

Over the sea切るぜ先陣

越洋过海冲锋在前

最高速でI wanna be

我要以最快速度前行

そうさ邁進回せエンジン

没错奋勇向前！启动引擎

王道も邪道も大 大歓迎さ

正道邪道统统热烈欢迎

さながら英雄だって

宛如英雄一般

ココロ踊る方へ出発進行!

向着内心雀跃的方向出发！

さぁ響け『Bon voyage!』

来让“一路顺风！”

馬鹿騒ぎしちゃってHigher voltage

之声响彻尽情嬉闹

慌ただしいくらいでOK!

激情高涨哪怕忙乱也无妨！

「まだまだこんなもんじゃないぜ？」

“这还远远不够呢！”

仲間とずっとClap your hands!

与伙伴们一同鼓掌不停！

超展開？急旋回

情节突变？急速转向！

Give me five, thank you so much!

击个掌万分感谢！

果てしない航海思いのまま

随心踏上无尽的航海之旅

進路良好いざ進め

航向良好！出发！

行くよSail my way!

出发按我的航线航行！

Going on!

继续向前！

前人未踏

勇闯无人涉足之地

水平線すら超えちゃってもっと

跨越地平线更进一步！

さぁ声高らかに今『ヨーソロー』

来此刻放声高呼“哟吼！”

見てて快進撃

看这迅猛进击

楽しんだもん勝ちでしょ？

享受其中就是赢家对吧？

『いつでも自分らしく』

“时刻保持自我”

望遠鏡だけ覗いてばかりじゃ

仅靠望远镜窥视

見えない景色

领略不到别样风景

その目に焼き付けて

将那景色铭刻眼中

七つの海を征く

征服七大洋踏上

未知なる旅へ

未知旅程

Let's enjoy the adventure!

让我们享受这场冒险！

Go with the flow, I'll brighten future

顺其自然我将照亮未来