Stormy Weather: Mad About the Boy - Lena Horne

以下歌词翻译由微信翻译提供

Mad about the boy

为那个男孩痴狂

It's pretty funny

真是可笑

But I'm mad about the boy

但我对那个男孩很生气

He has a gay appeal that makes me feel

他有一种快乐的魅力让我感觉

There's maybe something sad about the boy

也许这小子有点悲伤

Walking down the street

走在大街上

His eyes look out at me from people that I meet

他的目光从我遇到的人身上移开

I can't believe it's true what when I'm blue

我不敢相信这是真的当我郁郁寡欢时

In some strange way I'm glad about the boy

奇怪的是我为这个男孩感到高兴

I'm hardly sentimental

我不多愁善感

Love isn't so sublime

爱情并不崇高

I have to pay my rental and I can't afford to waste much time

我得付房租我不能浪费太多时间

If I could employ

如果我可以

A little magic that would finally destroy

一点魔法终将摧毁

This dream that pains me and enchains me but I can't

这个梦让我痛苦又束缚着我但我做不到

Because I'm mad about the boy

因为我为那个男孩痴狂

Lord knows I'm not a school-girl

上帝知道我不是女学生

I really shouldn't care

我真的不该在意

Lord knows I'm not a school-girl

上帝知道我不是女学生

In the flurry of her first affair

在她第一次出轨的慌乱中

Will it ever cloy

会不会无聊透顶

This odoversity of misery and joy

苦乐参半

This dream that pains me and enchains me but I can't

这个梦让我痛苦又束缚着我但我做不到

Because I'm mad about the boy

因为我为那个男孩痴狂

Mad about the boy

为那个男孩痴狂

Mad about the boy

为那个男孩痴狂