Girl From The North Country - Timothée Chalamet/Monica Barbaro

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Lyrics by：Bob Dylan

Composed by：Bob Dylan

Produced by：Nick Baxter/Steven Gizicki/James Mangold

If you're travelin' in the north country fair

若你途经北国那清幽小镇

Where the winds hit heavy on the borderline

朔风凛冽掠过苍茫边境线

Remember me to one who lives there

请代我问候那位栖居的人

She once was a true love of mine

她曾是我最挚爱的恋人

Well if you go when the snowflakes storm

当暴雪纷飞时你若启程

When the rivers freeze and summer ends

寒川凝冰 盛夏凋零

Please see if she's wearing a coat so warm

请看看她可披着御寒的斗篷

To keep her from the howlin' winds

能否为她抵挡那呼啸北风

Please see if her hair hangs long

请看看她是否仍留着长发

If it rolls and flows all down her breast

是否如瀑般垂落胸前

Please see for me if her hair hangs long

请替我看看她是否仍留着长发

That's the way I remember her best

那是我记忆中最美的模样