涙の嘘 - Lily.μ (リリー･ミュー)

詞：YADAKO

曲：YADAKO

何もいらない そう言ったのは

什么也不需要 我这么说

キミを少しでも

是为了再更靠近你一点

繋ぎとめるためについた

我为了能够和你互相连系

その場しのぎの嘘だよ

所以是在那地方忍耐着的谎言

抱きしめた背中は今

现在那紧紧拥抱着的脊背

ここにあるのに

明明就在这里

キミの視線の先は

你的视线飘落的方向

僕の知らない場所

却是我不知道的地方

その胸の中を埋め尽くしたいの

我想永远埋头在你的怀里

キミの全てを僕で染めて

想把你的一切染上我的色彩

本当はいつもそう願っているの

我真的一直那样祈愿着

ねえキミは気づいてるの?

喂 你感受到了吗

ごめんなんて謝らないで

不要说对不起 请不要道歉

僕のワガママに

那些都是我的任性

逢いたい…逢いたい…

我想见你 我想见你

キリがないの

思念永无止境

何度叶えたとしても

无论实现多少次

その笑顔を壊さぬように

为了不打破那欢乐的笑颜

そっと遠ざける

总是站在静静的远处守望

キミのいない日々でも

即使是没有你的日子里

平気な振りしたけど

虽然内心也能够平静如水

その胸の中に包まれてたいの

也依然想要被你拥在怀里

そこに未来がないとしても

纵使在那里没有未来可言

本当はいつもそう願っているの

我真的一直那样祈愿着

ねえキミは何処にいるの?

呐 你到底在哪里呢

涙の嘘がやがて壊れる時がきても

即使含泪的谎言 终将被戳穿

お願い優しいキミのまま

我希望你依旧保持温柔的样子

笑って受け止めて

微笑着接受我的全部

その胸の中を 埋め尽くしたいの

我想就这样 永远埋首在你的怀里

キミの全てを僕で染めて

想把你的一切染上我的色彩

本当はいつも そう願っているの

我真的是 一直那样祈愿着

ねえ キミは何所にいるの?

呐 你究竟在哪里呢