Présence

Music by Hylgaryss, Lyrics by Hylgaryss

J'ai traversé tant de couloirs,

Le corps nu, affaibli par le froid.

Il ne reste de ma mémoire,

Que ce cri dont l'écho ne part pas.

Un instant de malaise, de peur,

Semblable à une vie pour moi.

Une ombre, une présence,

Un visage recouvert

La lumière, un bourreau,

Sa main sur mon corps,

Sa main sur mon âme,

Un ultime cri qui résonne

En moi...

English translation

Presence

Music by Hylgaryss, Lyrics by Hylgaryss

I have walked along so many corridors,

My body naked, weakened by the cold.

Of my memory, there only remains

That cry which echo won't stop.

One moment of unease, of fear,

Like a whole life to me.

One shadow, one presence,

A face covered

Light, a hangman,

His hand on my body,

His hand on my soul,

One last cry resounding

Inside of me...