夏の思い出 - Dark Ducks

词：江间章子

曲：中田喜直

夏がくれば　思い出す

夏天到来 就会想起

はるかな尾濑　远い空

遥远的尾濑　远方的天空

雾のなかに　うかびくる

雾中浮浮沉沉

やさしい影　野の小径

优雅的影子 野外的小径

水芭蕉の花が　咲いている

观音莲 如梦中般

梦见て咲いている水の辺り

绽放在水边

石楠花色に　たそがれる

为石楠花染上　黄昏的色彩

はるかな尾濑　远い空

遥远的尾濑　远方的天空

夏がくれば　思い出す

夏天到来 就会想起

はるかな尾濑　野の旅よ

遥远的尾濑 野外的旅途

花のなかに　そよそよと

花海中 随风飘拂

ゆれゆれる　浮き岛よ

摇摇摆摆 漂浮的岛屿

水芭蕉の花が　匈っている

观音莲 如梦中般

梦みて匈っている水の辺り

在水边飘香

まなこつぶれば　怀かしい

闭上双眼 淡淡的怀念洋溢着

はるかな尾濑　远い空

遥远的尾濑　远方的天空