帰る - Scool Food Punishment

詞：内村友美

曲：School Food Punishment

電車はただ走る

你乘的

あたしを乗せて

电车还在行驶

遠ざかっていく人の群れと

远去的人群和

疲れ果てた昨日

充满回忆的昨日

扉が開いて 風が舞う

打开心扉 风在舞动

冷たい空気吸って

吸入一股冷气

思い出していく

想起

時が止まったようなあたしの町

时间在我所在的城市停止

もうすぐ見えるよ 窓の向こうに

朝着窗户 马上就可以看见

絵画のような記憶

如画般一样记忆

並べてみれば

一起看的话

帰り道わかるわ

就会知道回家的路

いつかのように「お帰り」を聞かせて

不知何时听到 您回来了

心の中埋まる

埋在心底

慌ただしい日々

惊慌失措的日子

見失ってしまう

已经远去

夢の続き

梦在继续

輪郭だけ 残して

留下了轮廓

離れては 近づいて

远离 接近

追い越してく電車

超越了电车

窓の外 変わらぬ景色

窗外 不断变化的景色

枝分かれする線路

分开的几条路线

あたし どこで何を間違えたの

我在哪里错过

思い切り吸い込んだ

尽情地呼吸

懐かしい風

令人怀念的风

洗い流して もう一度

再一次洗刷

違う明日を描きたい

想要描画不一样的明天

当たり前が当たり前じゃなくなってく

是理所当然的吧

その前に呼び止めて

在那之前停止

ぶれた心 引き寄せて

通往忐忑不安的心

扉が開いて 風が舞う

打开心扉 风在舞动

冷たい空気吸って

吸入冷气

心が凪いだ

风平浪静

時が止まったようなあたしの町

时间在我所在的城市停止

降り立つホームから

降临站台

明日が見えた

看见明天

絵画のような記憶

如画般一样记忆

並べてみれば

一起看的话

帰り道 わかるわ

就会知道回家的路

目を閉じても歩けそう

闭上眼行走吧

何度転んだって きっと大丈夫

几次反复 一定可以

帰る場所 あるから

回去的路就在那里

いつかのように「ただいま」を言わせて

不知何时说 回来了