Tomorrow - ME:I
TME享有本翻译作品的著作权
词：SORATO/YHEL/gratia/Ryo Ito
曲：SORATO/YHEL/gratia/Ryo Ito
编曲：SORATO
All day and night ときめく my heart
我的心每时每刻都满怀着那份悸动
見上げるsky 流れてくclouds
抬头仰望蓝天 云朵飘荡其中
そっと背中を押してくれる空
天空悄无声息地给予我助力
So baby you're right don't be shy
You can shine
Oh hop step and jump
一歩ずつおいでって
一步一步前来吧
未来が calling me calling me yeah
未来正在呼唤我 正在呼唤我
優しいその声 綿飴みたい
那温柔的声音好似棉花糖
You & ME 歌って スキップで進んで
我们一同歌唱 蹦蹦跳跳地前进
Never too late
追いかけて あの雲を
追逐天空之中的云朵
風に乗せ dreaming
乘着微风尽情梦想
ほら ta-ta-ta-ta-tap it
来吧 奏响轻快的节奏
次のstory 綴る tomorrow morrow
在明天书写之后的人生故事吧
鮮やかなfeeling
感觉如此鲜明
いま ta-ta-ta-ta-touch it
现在 便奏响轻快的节奏
君とページ 染める tomorrow morrow morrow
将与你的篇章染上明天的斑斓色彩
(Day by day day by day)
髪をなびかせたら
秀发随风飘扬
(Day by day day by day)
浮かびだすよ ふわふわ
便会轻盈地浮现眼前
(Day by day day by day)
輝いてく明日
璀璨夺目的明天
向かう tomorrow morrow morrow
就这样朝着明天勇往直前下去
光るmoon いつだって導いて
月色璀璨 一直都在指引我
思い出す the light 朝には so fine
回忆绽放光彩 清晨是如此美好
明日は明日の風吹くよ
明天会有明天的风拂起
It's all right
Everything's all clear now
Nothing is different now
明るい君は my sun
明媚的你便是我的骄阳
一個ずつあのねって
将往昔的美好一个接一个
歌うよ song for you song for you yeah
歌唱吧 我会为你而歌唱 为你而歌唱
透明なharmony そよ風みたい
透明的和弦 似微风轻拂
ひらり in your heart
轻盈地响彻在你心间
ハミングで届けたい
想用哼唱传达心意
Baby don't wait
飛び越えて あの雲も
就此飞越那片云朵吧
Believe
ほら ta-ta-ta-ta-tag me
来吧 奏响轻快的节奏
いつだって 君と tomorrow morrow
不论何时都会与你一起共度明天
たまにはね windy
有时也会有所担心
でも ta-ta-ta-ta-tangle 解いてね
但是那些令人纠结的事终会释怀
行こう tomorrow morrow morrow
就让我们一同在明天前行下去吧
青い空に描いた new way
在蔚蓝天空描绘新的道路
進むためまとめるよ my hair
只为前行整理好散乱的头发
I wonder what is waiting there for You & ME
もっともっと艶めく明日 don't you feel？
明天会更加璀璨美好 你是否感觉得到？
風に乗せ dreaming
乘着微风尽情梦想
ほら ta-ta-ta-ta-tap it
来吧 奏响轻快的节奏
次のstory 綴る tomorrow morrow
在明天书写之后的人生故事吧
鮮やかなfeeling
感觉如此鲜明
いま ta-ta-ta-ta-touch it
现在 便奏响轻快的节奏
君とページ 染める tomorrow morrow morrow
将与你的篇章染上明天的斑斓色彩
(Day by day day by day)
髪をなびかせたら
秀发随风飘扬
(Day by day day by day)
浮かびだすよ ふわふわ
便会轻盈地浮现眼前
(Day by day day by day)
思い描いた夢が
心中描绘的梦想
叶う tomorrow morrow morrow
将会在明天到来时统统得偿所愿
