指折り - 悒うつぼ (ゆううつぼ)

TME享有本翻译作品的著作权

词：悒うつぼ

曲：悒うつぼ

遠くで鳴っては焦らす

远方响起焦灼内心的

花火みたいな足音に起こされ

仿佛烟花一样的脚步声

薄い麦茶と大人になった顔

淡淡的麦茶与变得成熟的模样

眩しくない朝の電光灯

清晨不刺眼的荧光灯

怖いの元と健気な葡萄

恐惧的根源与坚强的葡萄

今だけは子供になっておこう

唯有现在来当一个孩子吧

褒められた後の頬の痛みも

被表扬后连脸颊上的痛

忘れてしまいそうだけど

也快要忘掉

暑さに負けて垂れた感想文

然而输给了酷热 写下感想文

二分前に買ったアイスの棒

两分钟前买的冰棒

惚けても泳ぎは上手

再怎么迟钝游泳也很擅长

目の中で迷子になる坊主

迷失在视线中的和尚

温め直した水枕から見た朝が

躺在重新加热过的水枕上看见的黎明

意外に暗かったから

意外地很昏暗

仕方無く寝ようかな

无奈地想继续睡觉

数えなくてはまた

数不下去羊又睁开眼睛

あと何回 あと何回

还有多少次 还有多少次

考えている頭ごと笑かして

思考的大脑整个都惹人发笑

袖には垂れた水道水

自来水从袖子上滴下来

感動話にしたがっている

想说一些感动人的话

それはもう分かりやすい情景描写

那是一种很好理解的情景描写

肩を震わせて

肩膀颤抖

どんな見て呉れか

你会如何看我呢

きな臭い台詞はどこで覚えたのか

这是从哪里学来的可疑台词

あと何回 あと何回

还有多少次 还有多少次

考えている頭ごと笑かして

思考的大脑整个都惹人发笑

腕から伝う車窓の冷たさに

手臂上传来的车窗的冰凉

かっかしている

将我灼伤

涙脆い目 泣けば良いと思っている

泪腺脆弱 以为只要哭泣就好了

映画の見過ぎで

看了太多电影

どこか他人事の人生が

荧幕里映出的全都是

映写されるだけ

别人的故事