何も知らないまま。 - 藍月なくる

什么都不知道

词：Haniwa

词：Haniwa

曲：Haniwa

曲：Haniwa

编曲：Haniwa

编曲：Haniwa

その日のお誕生日に

在那天生日

あの子が欲しがっていたのは

那孩子想要的

きっと特別な魔法

一定不是想要

なんかじゃなくって

特别的魔法

彼女は毎日を抱いていた

她心怀着每一天

もう二度と離さないように強く

就像不会放开手一般

抱いていたはずだった

始终怀抱于心的

光が欲しいの ひとつだけ

想要变成光，仅此而已

夢みたいに踊っていたいの

想像在梦中一样跳舞

月を飲み込んだ海の手を

想牵起那吞没月亮的大海之手

繋いで 笑っていて

并且笑着

青を逃がそうよ いちどだけ

让青色逃走吧，只有一次也好

空みたいに舞っていたいの

想像在天空中跳舞一样

星を泳がせた水槽を眺めて

眺望着布满星星的水槽

飽いでいないで

请不要厌倦，留下来吧

散歩ってばかりいるガネットを

她深爱着

愛していた彼女は

一直散步的加内特

今日だって彼が一つの知らせも

今天也对于他的消息一个都没有被得知

持っていないことを安心している

而感到安心

「私たちは間違えても

我们就算身犯罪孽

お空なんかには昇らないでいて

也不要让我们升上天空

このまま 羨ましいまま

就这样下去 被别人羡慕着地

生きていきましょうね？」

活下去吧?

こうして幸せのバターは

幸福的黄油

何も知らずに溶けていって

在不知不觉中融化了

いつか

总有一天

あの子も他愛ない約束を済ませて

等那个孩子完成了微不足道的约定

何も出来ないまま

什么都做不到

何も分からないまま

什么都不会知道

何も無くさないまま

什么都不会失去

生きていければよかったのに

以这种方式活下去就好了

光が欲しいの ひとつだけ

想要变成光，仅此而已

夢みたいに踊っていたいの

想像在梦中一样跳舞

月を飲み込んだ海の手を

想牵起那吞没月亮的大海之手

繋いで 笑っていて

并且笑着

青を逃がそうよ いちどだけ

让青色逃走吧，只有一次也好

空みたいに舞っていたいの

想像在天空中跳舞一样

星を泳がせた水槽を眺めて

眺望着布满星星的水槽

飽いでいないで

请不要厌倦，留下来吧

その日のお誕生日に

在那天生日

あの子が欲しがっていたのは

那孩子想要的

きっと特別な魔法なんかじゃない

一定不是什么特别的魔法

彼女は毎日を愛していた

她深爱着每一天

もう二度と離さないように強く

就像不会放开手一般深深地

二度と忘れないように強く

就像不会再次遗忘一般深深地

じっと手を繋いでいた

一直牵着你的手

枯る花は気高く

高贵的枯萎之花

なお見ぬ明日を祈るだろう

为未知的明天祈祷吧

帰る道もない私のこと

没有归路的我

忘れてさ 生きていて

就这样忘掉 活下去吧

それで幸せだから

这样就幸福了吧

光が欲しいの いちどだけ

想要变成光 只有一次也好

夢みたいに祈っていたいの

想像做梦一样祈祷

君を飲み込んだ海の辺に

在吞没你的海边

歌うよ 笑ってくれるか

一起歌唱 那时你会笑吗

全部壊そうよ 一緒にさ

让我们把一切破坏掉

もう泣かないから

请不要再次哭泣

離さないで

请不要离开

離さないで

请不要离开

それだけで幸せなんでしょう?

这样才能被称作幸福 对吧?