美しい日 - SUPER BEAVER (超级河狸)

词：柳沢亮太/渋谷龍太

曲：柳沢亮太

誰かにとって

与谁而言

「たかがそれくらい」の

这个数量才算不过尔尔呢

ありふれた歓びを

在对那样溢于言表的欢喜之情

嬉しいと感じた瞬間に

感觉快乐的一瞬间

思い浮かんだのは誰?

脑海里浮现的是谁呢？

終わりでも始まりでもない

这既不是终结也不是开始

ただ明日と昨日の間

只是处于明日与昨日之间

特別は多分

感觉特别之物

普遍的な形をしていると思う

大概也只是带着普通的形状

あなたがいて僕がいて

有你在 有我在

共に望んでる未来があって

有我们共同渴望的梦想在

ため息も吐くけれど

虽然也有叹息的时候

その倍笑っていると思う

但感觉笑着的时间要远多于叹息

僕は人に生かされて

我生而为人

人と生きている

以人的身份生活着

ああ幾つもの愛と生きている

在数多爱的包围下生活着

もしかして幸せは

或许幸福是

訪れるものでも

既不会突然来访

待っているものでもなくて

也不是等待就会到来的东西

今ここにあることに

而是此刻就在你身边的东西

気がつくものなんじゃないかな

是不易被注意到的东西呢

誰かにとって

与谁而言

「たかがそれくらい」の

这个数量才算不过尔尔呢

ありふれた歓びでも

若是这样溢于言表的欢喜之情

嬉しいと思えたら

让你感觉快乐

特別じゃない今日はもうきっと

那么并不特别的今日

美しい美しい日なんだよなあ

一定已经变成了美好的美好的一天

特別はそうだ

特别就是这样

普遍的な形をした幸せだ

形式普通的幸福

今日までの道のりがさ

至今为止的路程

正しく最短だったのかって

是正确的最短的路程

わからないけどなんとなく

虽然并不明白

これで良かったと思っている

但总觉得这样就好

僕は人に生かされて

我生而为人

人と生きている

以人的身份生活着

ああ幾つもの愛と生きている

在数多爱的包围下生活着

もしかして幸せは唯一つ

或许幸福是唯一

掴み取るようなものじゃなくて

不可以去抓取的东西

幾つでも何度でも

无论多少次

気がつくものなんじゃないかな

它都是不易被注意到的东西吧

誰かにとって

与谁而言

「たかがそれくらい」の

这个数量才算不过尔尔呢

ありふれた歓びでも

若是这样溢于言表的欢喜之情

愛しいと思えたら

令你喜爱

大切にすればいいんだよなあ

那就用心珍惜它好了

今にある幸せは

此刻拥有的幸福

今生きる自分で

就是现在正生活着的自己

気がつくものだったんだ

所感受到的东西

優しさも楽しさも

温柔也好 快乐也好

愛しさも笑い声も

喜爱也好 笑声也好

誰かにとって

与谁而言

「たかがそれくらい」の

这个数量才算不过尔尔呢

ありふれた歓びでも

若是这样溢于言表的欢喜之情

嬉しいと思えたら

让你感觉快乐

特別じゃない今日はもうきっと

那么并不特别的今日

美しい美しい日なんだよなあ

一定已经变成了美好的美好的一天

特別はそうだ

特别就是这样

普遍的な形をした幸せだ

形式普通的幸福