지나간다 (It Will Pass) - 金范洙 (김범수)

TME享有本翻译作品的著作权

词：J.Y.PARKTHEASIANSOUL

曲：J.Y.PARKTHEASIANSOUL

编曲：허석

감기가 언젠간 낫듯이

就像感冒总会好一样

열이나면 언젠간 식듯이

发烧的话总会降温一样

감기처럼 춥고 열이나는 내가

像感冒一样冷 发烧的我

언젠간 날거라 믿는다

相信总会好的

추운겨울이 지나가듯

就像寒冷的冬季过去

장맛비도 항상 끝이 있듯

梅雨也总是会停

내 가슴에 부는 추운 비바람도

吹向我心里的寒风骤雨

언젠간 끝날 걸 믿는다

我相信也终有一天会结束

얼마나 아프고 아파야 끝이 날까

还要多么痛苦 才会结束呢

얼마나 힘들고 얼마나 울어야

还要多么累 还要哭多久

내가 다시 웃을 수 있을까

我才会再次绽放笑颜呢

지나간다 이 고통은 분명히 끝이 난다

过去了 这痛苦分明已经结束

내 자신을 달래며

这样安慰着自己

하루하루 버티며 꿈꾼다

一天天坚持下去 做着梦

이 이별의 끝을

这离别的尽头

영원할 것 같던 사랑이

仿佛会持续永久的爱

이렇게 갑자기 끝났듯이

就这样突然结束了

영원할 것 같은 이 짙은 어둠도

这感觉会永久的幽深黑暗

언젠간 그렇게 끝난다

总有一天就那么结束

얼마나 아프고 아파야 끝이 날까

还要多么痛苦 才会结束呢

얼마나 힘들고 얼마나 울어야

还要多么累 还要哭多久

내가 다시 웃을 수 있을까

我才会再次绽放笑颜呢

지나간다 이 고통은 분명히 끝이 난다

过去了 这痛苦分明已经结束

내 자신을 달래며

这样安慰着自己

하루하루 버티며 꿈꾼다

一天天坚持下去 做着梦

이 이별의 끝을

这离别的尽头

그 믿음이 없인 버틸 수 없어

没有那份信念 便无法坚持下去

그 희망이 없었으면 난 벌써

若是没有那份希望

쓰러졌을 거야 무너졌을 거야

我便已经跌倒 已经崩溃

그 희망 하나로 난 버틴거야

我凭借那份希望坚持下去

지나간다 이 고통은 분명히 끝이 난다

过去了 这痛苦分明已经结束

내 자신을 달래며

这样安慰着自己

하루하루 버티며 꿈꾼다

一天天坚持下去 做着梦

이 이별의 끝을

这离别的尽头

이 고통의 끝을

这苦痛的尽头