スカイレストラン - 松原みき (まつばら みき)

TME享有本翻译作品的著作权

原唱：ハイ・ファイ・セット

词：荒井由実

曲：村井邦彦

街灯り指でたどるの

在夕阳染红的玻璃窗上

夕闇に染まるガラスに

以指尖描摹着街灯的轮廓

二人して食事に来たけど

虽然我们两人在此共享晚餐

誘われたわけはきかない

但我不会问你为何邀我前来

なつかしい電話の声に

正是这通熟悉的电话铃

出がけには髪を洗った

让我特意洗了头才出门

この店でさよならすること

我们将在这家店迎来分手的结局

わかっていたのに

明明对这一事实心知肚明

もしここに彼女が来たって

哪怕她也会出现在这里

席を立つつもりはないわ

我仍没有离席的打算

誰よりもあなたのことは

其实我希望自己能够

知っているわたしでいたい

比任何人都要更了解你

長いこと会わないうちに

很长一段时间没有见面后

あなたへのうらみも消えた

我对你的怨恨早已尽数消弭

今だけは彼女を忘れて

请在这一刻将她给忘记

わたしを見つめて

认真注视着我吧

なつかしい電話の声に

正是这通熟悉的电话铃

出がけには髪を洗った

让我特意洗了头才出门

今だけは彼女を忘れて

请在这一刻将她给忘记

わたしを見つめて

认真注视着我吧

わたしを見つめて

认真注视着我吧