เรือนจำสุดท้าย - Lham

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Lyrics by：SOMPHOL RUNGPHANIT

Composed by：SOMPHOL RUNGPHANIT

Arranged by：SOMPHOL RUNGPHANIT

Produced by：SOMPHOL RUNGPHANIT

ทางแยกแตกลายของชายวัยหนุ่ม

年轻男子的岔路口已布满裂痕

เขามาจับกุมหัวใจผมไว้ในนั้น

她将我的心囚禁其中

ด้วยความไม่คิด

不假思索

ต้องทำให้คุณผิดหวัง

只能让你失望

นั่งมองเพียงภาพความหลัง

独自凝视着往日的回忆

เพียงหวังจะเป็นคนใหม่

只希望成为新的自己

ทางแยกแตกลายของคนใจแตก

心碎的岔路口

ผมโดนเปลี่ยนแปลง

我被彻底改变

เปลี่ยนไปเพราะในห้องนั้น

因那房间中的经历

จากคนที่ขาว

从一个纯洁的人

เปลี่ยนสีเป็นความมืดดำ

变得一片黑暗

ความเลวที่ผมกระทำ

我所犯下的罪恶

เพราะผมรักคุณเกินไป

只因爱得太深

ใส่ตรวนเอาไว้

戴上枷锁

ขังตัวขังใจผมไว้ในนั้น

将身心禁锢在其中

ใส่กลอนเอาไว้

锁上重重枷锁

ให้ตัวให้ตายให้ไว้ในนั้น

将我的生命交付于此

ยินยอมจะมอบชีวัน

甘愿献出我的一生

เรือนจำเรือนนั้นเรือนรักเรือนตาย

那囚笼，那爱的牢房，那死亡的居所

โลกกว้างดับไปเพราะไกปืนลั่น

广阔的世界因枪声而消逝

ผมโดนดักฝันดักใจไว้ในห้องขัง

我被囚禁在梦与心的牢房

กี่คำที่คิดส่งไปไม่ถึงสักครั้ง

多少次想说的话，却从未传达到你耳边

จนเนื้อกระดาษมันพัง

直到纸张破碎不堪

ลอยไปไม่ถึงใจคุณ

飘散却无法触及你的心

ใส่ตรวนเอาไว้

将我囚禁

ขังตัวขังใจผมไว้ในนั้น

将我的身心囚禁其中

ใส่กลอนเอาไว้

锁链加身

ให้ตัวให้ตายให้ไว้ในนั้น

将我的生命交付于此

ยินยอมจะมอบชีวัน

甘愿献出一切

เรือนจำเรือนนั้นเรือนรักเรือนตาย

那座囚笼，既是爱的牢房，也是死亡的居所

ทางแยกแตกลายของชายวัยหนุ่ม

年轻的分岔路口，已成过往

ผมโดนจับกุมจากคนที่มีความรัก

我被心爱的人囚禁

สี่ห้องดวงใจห้องไหนให้คุณเท่านั้น

四间心房，唯有你才能入住

ยินยอมจะมอบชีวัน

甘愿献出生命

เรือนจำสุดท้ายของคนใจแตก

这是心碎者的最后牢笼

ใส่ตรวนเอาไว้

将枷锁戴上

ขังตัวขังใจผมไว้ในนั้น

将我的身心囚禁其中

ใส่กลอนเอาไว้

将锁扣紧

ให้ตัวให้ตายให้ไว้ในนั้น

将我的生命交付于此

ยินยอมจะมอบชีวัน

甘愿献出一生

เรือนจำเรือนนั้นเรือนรักเรือนตาย

那囚笼，那爱的牢房，那死亡的居所

ใส่ตรวนเอาไว้

戴上枷锁

ให้ตัวให้ตายให้ไว้ในนั้น

将自己交付，直至死亡，留在其中

ใส่กลอนเอาไว้

将我锁链加身

ให้ตัวให้ตายให้ไว้ในนั้น

将生命交付其中

ยินยอมจะมอบชีวัน

甘愿献出生命

เรือนจำเรือนนั้นเรือนรักเรือนตาย

那座囚笼，那座爱的牢房，那座死亡的囚室