本字幕由TME AI技术生成

设局考验他人

当我们不了解他人底细时

可以进行必要的考验

在中央火车站问讯

高个子年轻陆军中尉布兰福德扬起他那晒黑的脸庞

眯着眼睛注视确切的时间

他的心砰砰跳着

他因无法控制心脏剧烈的跳动而大为震惊

再过六分钟

他就要见到十三个月来在他生活中占有特殊地位的那个女人了

他还从未同他见过面

但他信中的话语却一直在他心中萦回着

而且无穷无尽的支撑着她的精神

他又回想起那本书

那必定是上帝亲自从佛罗里达训练营陆军图书馆的成百部书中挑选出来放在他手中的

这就是那本人间枷锁

书中到处是一位妇女手写的评论

他一直讨厌那种在书里批写的习惯

但这些批注却与众不同

他从没想到一个女人竟能那样体贴入微的看透男人的心

他的名字就在书面的贴条上

霍里斯

梅内尔

男人拿起一本纽约市的电话簿

找到了他的住址

他给他写信

他回信了

第二天

他被派送出国

但他们继续通信

接连十三个月

他忠实的给他回信

而且还不止这样呢

没收到他的信时

他也要写

因此他相信他在爱他

他也爱上他了

然而

女生拒绝了给她寄相片的要求

这样做当然显得不怎么友好

但他解释说

如果你对我的感情是真诚而坚定的

我长得如何就无关紧要了

假如我很美

我就会经常觉得你不过如此罢了

而这种爱情是我所厌恶的

假如我长得平平常常

你必须承认这更有可能

那么我就会经常担心你只是因为孤独寂寞

没有其他女人

才不断给我来信的

不

别向我要照片了

你到纽约来的时候

会见到我的

那时你已经做出决定

记住

见面之后

不管是吹还是继续下去

咱们双方都各听其便

任凭我们选择

他们还约定

布兰福德拿着那本人间枷锁

而梅内尔小姐则佩戴一朵红玫瑰

以作为相认的凭证

差一分六点

他深深的吸了口香烟

这时一个年轻妇女正向她这边走来

她身材苗条

金黄的卷发从娇小的耳朵往后梳着

眼睛蓝得像两朵鲜花

嘴唇和下巴显得温柔而坚定

他那一身浅绿色的衣服使他如春天般生机盎然

他迎上前去

丝毫没有注意到他并没佩戴玫瑰花

找我吗

大兵

他讷讷的说

他不由自主的向他靠近一步

这时他看到就站在那姑娘后边

是位四十开外的妇女

灰白的头发塞在旧帽下面

她长得不只是丰满而已

一双平跟鞋把她两只肥厚的脚紧紧裹住

可是他在棕色外衣的皱巴巴的翻领上佩戴了一朵红玫瑰花

布兰福德觉得自己仿佛给撕裂成了两半儿

他一方面那么强烈的想去追随那位姑娘

一方面又深深的向往着那位在精神上一直忠实陪伴着她和支撑着他的女子

而他就站在面前

他现在能够亲眼看到了

他那张苍白的胖乎乎的脸

显得既温柔又聪明

一双灰褐色的眼睛闪烁着温暖和亲切的光芒

布兰福德中尉毫不犹豫

他手中紧握着那本破旧的蓝皮封面小书人间枷锁

作为向他证明自己身份的标志

这不一定是爱情

而却是某种珍贵的东西

也许比爱情更要稀罕

一种他曾为之感激

并将永远感激不尽的友谊

他向那位妇女敬了礼

并向他伸出手中的书

我是约翰

布兰福德中尉

你是梅奈尔小姐吧

我多么高兴你能来会见我

我可以

可以请你去吃饭吗

那位妇女的脸上绽开了宽容的微笑

她答道

孩子

我真不明白这是怎么回事

那位穿绿色衣服的姑娘

刚刚走过去的那位

她要我在外衣上配上这朵玫瑰花

还说

如果你请我跟她一起出去

我将告诉你

她正在街道对面那家餐厅里等着你

她说

这行动带有一种考验的性质

我自己跟山姆大叔已经有了两个儿子

倒并不在于给你们成全一下

这位大兵不以貌取人

也很真诚

所以他通过了心上人考验

并获得了漂亮女人的芳心