One Less Set Of Footsteps - Jim Croce (吉姆·克罗斯)

以下歌词翻译由微信翻译提供

We been runnin' away from

我们一直在逃避

Somethin' we both know

我们都心知肚明

We've long run out of things to say

我们已经无话可说

And I think I better go

我想我最好离开

So don't be getting' excited

所以不要太激动

When you hear that slammin' door

当你听到摔门的声音

'Cause there'll be one less set of footsteps

因为这样就少了一个脚印

On your floor in the mornin'

清晨来到你的地板上

And we've been hidin' from somethin'

我们一直在逃避什么

That should have never gone this far

不该走到这般田地

But after all it's what we've done

但毕竟这是我们的所作所为

That makes us what we are

这让我们变成了现在这样

And you been talkin' in silence

你沉默不语

But if it's silence you adore

但如果你喜欢的是沉默

Oh there'll be one less set of footsteps

我会少一点脚步声

On your floor in the mornin'

清晨来到你的地板上

Oh there'll be one less set of footsteps

我会少一点脚步声

On your floor

在你的地板上

One less man to walk in

少了一个人走进来

One less pair of jeans upon your door

你的门上少了一条牛仔裤

One less voice a'talkin'

少了一个说话的声音

But tomorrow's a dream away

但明天就是一场梦

Today has turned to dust

今天已经化作尘埃

Your silver tongue has turned to clay

你的巧舌如簧变成了油腔滑调

And your golden rule to rust

你的金科玉律已经腐朽

If that's the way that you want it

如果这就是你想要的结果

That's the way I want it more

这就是我想要的结果

There'll be one less set of footsteps

就会少一个脚印

On your floor in the mornin'

清晨来到你的地板上

Well there'll be one less set of footsteps on your

你会少走一条路

Floor

地面

One less man to walk in

少了一个人走进来

One less pair of jeans upon your door

你的门上少了一条牛仔裤

One less voice a'talkin'

少了一个说话的声音

But tomorrow's a dream away

但明天就是一场梦

When today has turned to dust

当今天变成尘埃

Your silver tongue has turned to clay

你的巧舌如簧变成了油腔滑调

And your golden rule to rust

你的金科玉律已经腐朽

If that's the way that you want it

如果这就是你想要的结果

That's the way I want it more

这就是我想要的结果

There'll be one less set of footsteps

就会少一个脚印

On your floor in the mornin'

清晨来到你的地板上

There'll be one less set of footsteps

就会少一个脚印

On your floor in the mornin'

清晨来到你的地板上