本字幕由TME AI技术生成
你猜一猜
itsalongshot是什么意思呢
好多小伙伴啊
在听到这句话的时候呢
会不会以为说
嗯
这是一个很长的射击
因为long呢
是长的意思
shot有射击的意思
可是当我们在电影或是电视剧听到这句itsalongshot翻译成一次长的射击的时候
总感觉怪怪的
那如果到台词的情景当中
怎么都不对劲
那今天的卡卡老师就带你来解读itsalongshot还真实的的意思还有用法
itsalongshot
它真实的意思是表示成功的机会和渺茫
或者说不太可能成功
胜算不大的意思
关于它的起源呢
常见的有两种说法
第一种呢
是和赛马相关的
那赛马当中呢
longshot指的是一匹在比赛中获胜几率很低的嘛
慢慢的
longshot就演变成了胜算不大的意思了
还有一种说法呢
可能更加容易被人接受
因为shot呢
它指的是射击的意思
longshot就是用枪在进行射击的时候
你想一想
目标越远
是不是就很难瞄准的
也就是距离越远
击中目标的可能性就越低
所以呀
longshot就慢慢演变成了某件事成功的可能性很小的意思啦
tryingtofixthiswatchbymyself
isalongshot
idonthavemuchexperiencewithwatchrepairs
我自己试着修好这块表啊
成功几率很渺茫
因为我自己没有什么修表的经验
tryingtodosomething
尝试做某事
fix是修理的意思
tryingtofixthiswatchbymyself就是说我自己修这块表
那么前半句呢
是这个句子的主语
后面就更简单了
isalongshot
是一个成功几率很低的事情
然后后面他解释的原因说
idonthavemuchexperiencewithwatchrepairs
whatrepairs
指的是修手表的意思
因为我自己呢
没有什么修手表的经验
再来听个句子
gettingatableatthatpopularrestaurantwithoutreservationisaoneshot
reservation指的是预定的意思
比如说我们住酒店
包括订机票
都是需要提前预定的
用的就是这个单词reservation
那么它前面说的是什么呢
gettingatable就指的是得到一张桌子
得到一张餐桌
在那个什么呢
atthatpopularrestaurant
在那个非常受欢迎的餐厅呢
如果你没有约的话呢
在一个成功几率很低的事情
itsalongshot
为什么呢
itsalwayssocrowded
因为在那里啊
总是人很多
人满为患
crowded指的是很拥挤的意思
gettingatableatthatpopularrestaurantwithoutreservationisalongshot
itsalwayssocrowded
接下来呢
我们结合原声例句来再仔细听一下它的发音技巧
以及它的使用情景
wehavetotry
evenifitslongshot
itisalongshot
butitsasurething
thatmydaughterneedsme
这个句子听起来非常的清晰
wehavetotry
我们不得不去尝试
havetodosomething
指的是不得不做某事的意思
evenifitsalongshot
即使怎么样呢
希望渺茫
成功几率不大
evenif是即使怎么怎么样
然后呢
另外一个人就说
itisalongshot
这个确实是希望很渺茫的
butissurething
but表示转折
但是呢
是一件很确信的事情
怎么样的事情呢
thatmydaughterneedsme
就是我的女儿
她需要我
再来听一遍
wehavetotry
evenifitsalongshot
itsalongshot
butitsasurethingthatmydaughterneedsme
itsalongshot听起来其实并不难
但我们在发音的时候呢
要避免以下的几种情况一呢
就是long这个单词
它的发音不是浪花的浪
或是野狼的狼
而是law
然后加一个长拼音longlong
那最后收音的时候
它的长拼音其实是非常明显的
另外呢
short这个单词在美食的发音当中啊
它的原因呢
是读做的的音的
它不是short
也不是shut
而是shortsht要itsaoneshot
evenifitsoneshot
itsonesht
evenifitsoneshot
itsonesht
想要系统提升自己的听力
发音 口语
就来参加我们限额招生的爱趣陪跑营
请添加我的个人微信
卡卡英语四个字的拼音零零一
卡卡英语零零一报名参加
我们再来听一个句子
formulaslookedwhililmnesscomputersabluitsitsoneshotgotbigfishtofriend
这句话呢
是两种口音啊
女生的口音呢
是英式的发音
theformulasarelockedawayonhiscomputers
lockedaway指的是呢
存放的意思
formula吃配方的意思
这句话呢
指的是配方都存放在他的电脑里
然后另外一个人就说什么呢
absolutelynight
绝对不行
绝对不可以itsalongshot
因为胜算的几率不大
andwevegotbiggerfishtofry
rightnow
biggerfishtofry啊
那从字面意思也就是说
我们有更大的余药间
其实呢
它指的是我们还有更重要的任务要去做
这句话我们可以听出来呢
男生其实是否定了女生的方案的
女生呢
是想把把他电脑上的资料赶紧拿走
男生说呢
绝对不行
因为什么呢
itsalongshot
因为胜算几率不大
theformulaisalottowearhiscomputersabsolutelyupitsalongshot
andwegotbiggerfishtofriryrightnow
今天我们学习了一个非常有意思的表达
itsalongshot
你现在知道它是什么意思
你是该怎么来用了吗
喜欢这期节目呢
记得点赞
收藏
也可以转发给需要它的人
seeyounexttime
拜拜
