ぶち上げるよ

我将要爆发

打ち明けるよ

我要坦白

友情！不向き！愛情！不向き！

友情！不合适！爱情！不合适！

友達！不向き！恋人！不向き！

朋友！不合适！恋人！不合适！

ぴにゃにゃにゃにゃにゃにゃ

喵喵喵喵喵

踏んじゃいけないもの

不能踩的东西

踏むと気持ちいいもの♪

踩上去会感觉舒服的东西♪

耳元でちりちりちりちり燃える音

在耳边噼里啪啦燃烧的声音

リラックスした様相

放松的表情

ねえあなたのお腹をぎゅーしちゃう

喂 我要紧紧抱住你的肚子

何かに早く心臓を押しつけなきゃ

必须快点把我的心贴到什么上面

治らないこの思いは

这种心情没法平复

毎日毎日わたしばっかり構って

每天每天只关注着我

いや逆にしんどいか解散っ

其实反过来更辛苦 或者解散吧

ぴにゃっと！暴れだすこの本性

喵！ 释放我的本性

愛も暴力も見たい見たい

无论是爱还是暴力我都想看想看

ぴにゃっと！抱きしめてくれたらいいの

喵！ 如果你能拥抱我就好了

それだけでわたしいいこでいられるから

那样的话我就能做个好孩子

築けなくてごめんね

无法建立这种关系 对不起

友情！不向き！愛情！不向き！

友情！不合适！爱情！不合适！

友達！不向き！恋人！不向き！

朋友！不合适！恋人！不合适！

ぴにゃにゃにゃにゃにゃ

喵喵喵喵喵

踏んじゃいけないもの

不能踩的东西

踏むと気持ちいいもの♪

踩上去会感觉舒服的东西♪

耳元でちりちりちりちり燃える音

在耳边噼里啪啦燃烧的声音

リラックスした様相

放松的表情

ねえあなたのお墓もぎゅーしちゃう

喂 就连你的墓地我也要紧紧抱住

何かに早く心臓を押しつけなきゃ

必须快点把我的心贴到什么上面

治らないよこの思いは

这种心情没法平复

選ばないけど選んでよ

虽然我没有选择 但请你选一下

破綻しきった願い

这已经是个彻底破碎的愿望

ぴにゃっと！暴れだすこの本性

喵！ 释放我的本性

愛も暴力もしたいしたい

无论是爱还是暴力我都想做想做

ぴにゃっと！抱きしめてくれたらいいの

喵！ 如果你能拥抱我就好了

それだけでわたしいいこでいられるから

那样的话我就能够做个好孩子

ぴにゃっと！暴れたいよ……

喵！ 释放我……

こわいから

因为我害怕

ぴにゃっと！暴れだすこの本性

喵！ 释放我的本性

愛も暴力も痛いみたい

无论是爱还是暴力都好像很痛

ぴにゃっと！ぴにゃっと！

喵！喵！

やっちゃって！

去做吧！

やっぱりわたしいい子でいられないじゃん

果然我还是没法做个好孩子

気付けなくてごめんね

没有意识到这一点 对不起

責任は取らないけど好きになって！

虽然我不承担责任 但请爱上我！