사랑이 그래요 2024 (Love is like that 2024) (with LEE HONG GI) - 오종혁 (吴钟赫)/李洪基 (이홍기)

TME享有本翻译作品的著作权

词：휘성

曲：더 네임/성훈

编曲：King Ming

아니요 많이 고민했어요

不是的 我想了很多

아니요 이젠 사랑안해요

不是的 我已经不爱了

아니요 내가 반했던 표정을 지으며

不是的 即使你露出我曾心动的表情

몇 번을 잡아도 대답은 같죠

无论挽留多少次 答案都一样

아니요 나도 가슴 아파요

不是的 我的心也很痛

아니요 그래도 가주세요

不是的 那也请你离开吧

아니요 다른 사람이 있지는 않지만

不是的 虽然我不是爱上了别人

그만 자리를 비워주세요

但还是请你离开这里吧

사랑이 그래요

爱情就是这样

이별이 그래요

离别就是这样

부르지 않아도 어느새 끝이 와있죠

即使没有呼唤 也会悄然迎来结局

마음이 그래요

心就是这样

조금만 힘들어 지면

稍微感受到痛苦

단 한순간에 변하는 걸요

就会在瞬间改变

아니요 잊고 싶진 않아요

不是的 我并不想忘记

아니요 많이 그리울테죠

不是的 我会很想念你

아니요 헛된 기대 속에 살아보아도

不是的 即使生活在虚妄的期待中

돌아가주지 않을 거에요

也无法回到过去

사랑이 그렇게

爱情就是如此

이별이 그렇게

离别就是如此

아프게 하는데 왜 자꾸 나를 안아요

明明让人痛苦 却为何总是拥抱我呢

그렇게 약해서

如此软弱

그토록 겁이 많아서

如此胆怯

어떻게 나를 미워하나요

又怎么能够恨我呢

사랑을 안다고

说读懂了爱情

이별을 안다고

说读懂了离别

웃으며 말하는 세월이 지난 그날엔

若有一天 能微笑着谈论那些过去的岁月

차갑던 내 맘을

是否能稍微理解

조금은 이해할까요

我那冷漠的内心

버려지기 전에 그댈 보낸

在被抛弃之前就送走你的

부족한 나를

那个不够好的我

부족한 나를

那个不够好的我

그댄 나보다 더

你值得比我更好的人

그댄 나보다 더

你值得比我更好的人

좋은 사람과 행복하세요

和那个优秀的人一起幸福地生活吧