Still Playing Balatro - LongestSoloEver
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Dean M DiMarzo
Composed by：Dean M DiMarzo
You got me up too late first thing in the mornin'
你让我清晨辗转难眠
Went and raised the stakes hit me with no warnin'
突然加注 不给我防备时间
You got me seein' double 'til the dusk
令我目眩神迷直到黄昏
A real wild card pushin' my luck
你这张狂野的牌 耗尽我所有运气
Hold up I'm not gonna fold up
等等 我绝不会轻易认输
One more round then I'll hit the road
再玩一局我就启程离去
I'll give it to you straight gettin' me flushed
坦白告诉你 你让我面红耳赤
Nothing gonna compare when I'm feelin' this rush
这种悸动无与伦比
Can't stop seein' your face pareidolia
你的面容总在眼前浮现 如幻似真
Can't get out from under control of ya yeah
深陷你的掌控 无法挣脱
Got me by the hand now you're on my mind
你牵着我的手 却占据我全部思绪
Only thing I see got me goin' blind
目之所及 皆令我盲目沉沦
Not tryna be wasteful with my time
不愿虚度光阴
But lately every day I'm
但近日每分每秒
In the car park in the bedroom
无论停车场 卧室角落
At the gym and feedin' my pets you
健身房或喂宠物时
Say it's a problem I'm sayin' it's not so
你说这是困扰 我却觉得无妨
I'm still playin' balatro
我仍沉迷于这场赌局
I'm still playin' balatro
我仍沉迷于这场赌局
I'm still playin' balatro
我仍沉迷于这场赌局
Stackin' up the chips I'm a wise guy
筹码堆积 我运筹帷幄
Pair and a family of stone cards sly guy
手握同花 暗藏玄机
Got a sixth sense for the spectacle
对精彩有着第六感
Drop a 6 gonna make something spectral
掷出六点 幻化神奇
You're lookin' skeptical
你眼中满是怀疑
Gettin' lost in the shuffle
在混乱中迷失方向
Stacked deck no double blind test
牌局已定 无需双盲测试
Not bluffin' earnin' up a fat stack
绝非虚张声势 筹码越堆越高
Holdin' on to my bootstraps
紧握最后希望
Wanna keep your interest take you to the moon
想留住你的目光 带你飞向月球
You can call me king midas face card golden
称我为点石成金的王牌吧
Odd todd scholar four aces rollin'
怪才学者手握四张王牌
Got a banner not throwin' no cards out
手握王牌却迟迟不出
Now I'm danny tanner throwin'
此刻我如丹尼·坦纳般
Down with a full house watch out
满堂红在手 小心应对
The card sharp baron four suit matador
四花色斗牛士般的牌技高手
Thinkin' you compare take care what you ask for
若想较量 先想清楚所求
Steppin' up to me got no shot
贸然上前 毫无胜算
Head in the screen poker face like gaga
屏幕前专注 如Lady Gaga的扑克脸
Now I'm
此刻的我
In the car park in the bedroom
无论停车场 卧室角落
At the gym and feedin' my pets you
健身房或喂宠物时
Say it's a problem I'm sayin' it's not so
你说这是困扰 我却觉得无妨
I'm still playin' balatro
我仍沉迷于这场赌局
I'm makin' dinner and I'm playin' balatro
准备晚餐时 我沉浸其中
I'm goin' swimmin' and I'm playin' balatro
游泳的时候 也念念不忘
If I'm on the switch or on my computer
无论是玩游戏机 还是用电脑
I'm even playin' it at a funeral
甚至在葬礼上 也停不下来
I'm on a jury and I'm playin' balatro
陪审席上我仍在玩着balatro
Goin' into surgery and playin' balatro
手术室里我仍在玩着balatro
Legally it doesn't specify that I cannot
法律条文可没禁止我这么做
So I'll operate machinery and play some balatro
所以操作机械时我也玩着balatro
I'm still playin' balatro
我仍沉迷于这场赌局
In the car park in the bedroom
无论停车场 卧室角落
At the gym and feedin' my pets you
健身房或喂宠物时
Say it's a problem I'm sayin' it's not so
你说这是困扰 我却觉得无妨
I'm still playin' balatro
我仍沉迷于这场赌局
