I Hate Myself - The Darkness

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Composed by：Justin Hawkins/Darby Todd/Derek Nash/Jem Godfrey/Lee Pomeroy/Jakob Herrmann

Produced by：Dan Hawkins

There goes the best thing that ever happened to anyone

那是我生命中最好的事情离我而去

There goes a little Miss Forever and a Day

那是一个永远陪伴我的女孩

There goes a girl I was incredibly cruel to

那是我曾对她极其残忍的女孩

I thought that she was in my way

我以为她挡了我的路

The girl I adore

那个我深爱的女孩

Oh she don't wanna know me anymore

哦，她再也不愿认识我了

Oh I hate myself I hate myself I do

哦 我恨我自己 我恨我自己 真的

Oh I hate myself so you don't have to

哦 我恨我自己 这样你就不必恨我

Oh I hate myself I hate myself I do

哦 我恨我自己 我恨我自己 真的

I really hate myself so you don't have to

我真的很恨我自己 这样你就不必恨我

There goes the best seven years of my life

那是我生命中最美好的七年

There goes a girl who only saw me not my influence or my wealth

那个女孩只看到了我 而不是我的影响力或财富

There goes the only human being

那个我唯一深爱的人离我而去

I have ever loved more than I hate myself

我对她的爱远超过对自己的厌恶

Well I am sure

我确信

Oh she don't wanna know me anymore

哦，她再也不愿认识我了

Oh I hate myself I hate myself I do

哦 我恨我自己 我恨我自己 真的

Oh I hate myself so you don't have to

哦 我恨我自己 这样你就不必恨我

I hate myself I hate myself I do

我厌恶自己，我厌恶自己，真的

I really hate myself so you don't have to

我真的很恨我自己 这样你就不必恨我

There goes the last of my inspiration

我最后的灵感也随之消逝

Here comes the pain I endure

痛苦如潮水般涌来

'Cause she don't wanna know me anymore

因为她已不再想了解我

Oh I hate myself I hate myself I do

哦 我恨我自己 我恨我自己 真的

Oh I hate myself so you don't have to

哦 我恨我自己 这样你就不必恨我

Oh I hate myself I hate myself I do

哦 我恨我自己 我恨我自己 真的

I really hate myself so you don't have to

我真的很恨我自己 这样你就不必恨我