The Shins - Bait and Switch

I finally had all my ducks in a row

我终于把所有事情都安排好了

Peace and quiet a means of subtraction

和平和宁静意味着做减法

How she got in I'm not sure that I know

她怎么走进我的内心 我还不太确定

Two weeks on and my spine was in traction my eyes in a basket

两周我都神魂颠倒

My gut and my heart are so out of phase

我的理智和感性如此不协调

And that kind of girl she ain't nobody's daughter

那种女孩 她可不是什么乖乖女

I'm just not used to these powerful ways

我只是还未喜欢这些充满力量的方式

She's shining the brass and I'm taking on water

她正摩拳擦掌 我却在喝着水

What am I to do now

现在我该怎么办

I call on a beautiful witch with a moral compass

我拜访了以为有道德感的女巫

Bait and switch

这都是诱饵而已

Hide from my physic derailleur

躲开我的医生

Drive his car to the sea

把他的车开到海边去

Spend the night as high as I can In a towering hemlock

尽我所能 在高耸的铁杉中度过这一夜

But it's no use I can always be found

但这根本没用 我总会被找到

A creature of habit has no real protection

习惯的产物不会得到真正的保护

I tell her I'll leave if she don't settle down

我告诉她 我会离开 如果她不安定下来

She sees it's a lie on closer inspection

她明白这是个谎话

Like everyone else does

就像其他人一样

Been rubbing a terrible charm

擦出了特别的火花

Holding smoke in my arms

握紧烟尘

I'm just a simple man

我只是个简单的男人而已

Cursed with an honest heart

拥有一颗简单的心

Watch it go and tear it all apart

走着瞧 她会将一切都撕碎

Been rubbing a terrible charm

擦出了特别的火花

Holding smoke in my arms

握紧烟尘

I'm just a simple man

我只是个简单的男人而已

Cursed with an honest heart

拥有一颗简单的心

Watch her go and tear it all apart

走着瞧 她会将一切都撕碎