ジンテーゼ - Plastic Tree

詞：長谷川正

曲：ナカヤマアキラ

疼き出す憂鬱はオレンジ色

隐隐作痛的忧郁是橙色的

窓越しになぞった飛行機雲

隔着窗户比划着飞机尾迹

西日差すカーテン揺れてる影

夕阳斜照的窗帘晃动着的影子

バカだねと笑って何処かに消えた

你笑着说真是个傻瓜呢，消失在某处

いつの間にか浸りきった

不知不觉间已深入骨髓

心地のいい 甘い痛み

舒服的甜蜜的疼痛

救いの無い世界よりも

比起得不到救赎的世界

楽になれる気がした

这样似乎能够更轻松

それでもまだ足もとには

尽管如此脚边仍

剥がれ落ちる 鈍い痛み

剥落着隐隐的疼痛

かき集めてシロップ漬け

收集着的糖浆

漂ったら泡に変わる

飘起来变成了泡沫

テーブルの上には枯れゆく花

桌子上慢慢枯萎的花朵

もう水は差さずに眺めるだけ

不再浇水，只是远远眺望

麻痺してる悲しみ確かめれば

如果确认着麻痹的疼痛

重なった未来も怖くないかな

是不是重合的未来也会变得不再可拍

目をつぶって怯えてても

就算闭上眼睛暗自发抖

明日は強く 腕を引いて

明天也会强硬地拉我们的胳膊

まだ知らない景色の待つ

因为仍未知的景色在等待着

外へと連れ出すから

要把我们带到外面

深い眠り沈む前に

在陷入深深的睡眠之前

邪魔なだけの 鈍い痛み

隐隐的疼痛总是来捣乱

かき集めてシロップ漬け

收集着的糖浆

漂って泡に変わる

飘起来变成了泡沫

いつの間にか浸りきった

不知不觉间已深入骨髓

心地のいい 甘い痛み

舒服的甜蜜的疼痛

救いの無い世界よりも

比起得不到救赎的世界

楽になれる気がした

这样似乎能够更轻松

それでもまだ足もとには

尽管如此脚边仍

剥がれ落ちる 鈍い痛み

剥落着隐隐的疼痛

かき集めてシロップ漬け 漂って

收集着的糖浆，飘落