Your Mind Is on Vacation - Mose Allison

以下歌词翻译由微信翻译提供

You sittin here and yakkin right in my face

你坐在这里当着我的面喋喋不休

You coming on exactly like you own the place

你来找我就好像这里是你的地盘

You know if silence was golden

你知道如果沉默是金

You couldn't raise a dime

你连一分钱都筹不到

Because your mind is on vacation

因为你的心在休假

And your mouth is working overtime

你的嘴一直说个不停

You quoting figures and dropping names

你引用数字写下名字

You telling stories and playing games

你讲故事玩游戏

You're overlaughing when things ain't funny

一点都不好笑你总是哈哈大笑

You trying to sound like the big money

你装作腰缠万贯的样子

You know if talk was criminal

你知道如果言语是犯罪

You'd lead a life of crime

你会过上犯罪的生活

Because your mind is on vacation

因为你的心在休假

And your mouth is working overtime

你的嘴一直说个不停

You know that life is short

你知道人生苦短

Talk is cheap

言语是廉价的

Don't be making promises that you can't keep

不要许下你无法兑现的诺言

You don't like this little song I'm singing

你不喜欢我唱的这首歌

Just grin and bear it

逆来顺受

All I can say is if the shoe fits wear it

我只能说如果你觉得合适那就放手去做

If you must keep talking

如果你非要喋喋不休

Please try to make it rhyme

请试着让这首歌押韵

Because your mind is on vacation

因为你的心在休假

And your mouth is working overtime

你的嘴一直说个不停

Your mind is on vacation

你的思绪在休假

And your mouth is working overtime

你的嘴一直说个不停