ดอกไม้ในหัวใจ - ปนัดดา เรืองวุฒิ

TME享有本翻译作品的著作权

แค่เธอสบตาฉัน

只轻轻看了你一眼

โลกก็พลันเปลี่ยนไป

我的世界便地覆天翻

หัวใจที่แห้งแล้งก็ชุ่มฉ่ำ

仿佛久旱逢甘霖般惬意

แค่เธอจับมือฉัน

牵着我的手

พูดเพียงคำหนึ่งคำนั้น

对你说你愿意吧

มันเหมือนเธอหยุดเวลาเอาไว้

你一出现 时间仿佛停格一般

เธอปลูกดอกไม้ในหัวใจ

你在我心底埋下爱情的种子

และทำให้ฉันฝัน

让我美梦成真

ให้ฉันพบวันที่สุขสดใส

让我收获了幸福

ด้วยใจที่ดีดี

因为我心地善良

ด้วยรักที่เธอให้

对你全心全意

ฉันจึงได้เจอสิ่งเหล่านี้

才能收获这美好的一切

รู้ตัวอยู่บ้างไหม

你是否明白

ว่าทำให้ใครหนึ่งคน

是你让我

ได้มีช่วงเวลาที่แสนดี

度过了一段美好时光

รู้ตัวอยู่บ้างไหม

你是否明白

ว่าใจดวงหนึ่งดวงนี้

是你让我

ได้พบความสุข

找到了永久的幸福

มากมายแค่ไหน

永无止境的幸福

เธอปลูกดอกไม้ในหัวใจ

你在我心底埋下爱情的种子

และทำให้ฉันฝัน

让我美梦成真

ให้ฉันพบวันที่สุขสดใส

让我收获了幸福

ด้วยใจที่ดีดี

因为我心地善良

ด้วยรักที่เธอให้

对你全心全意

ฉันจึงได้เจอสิ่งเหล่านี้

才能收获这美好的一切

เธอปลูกดอกไม้ในหัวใจ

你在我心底埋下爱情的种子

และทำให้ฉันฝัน

让我美梦成真

ให้ฉันพบวันที่สุขสดใส

让我收获了幸福

ด้วยใจที่ดีดี

因为我心地善良

ด้วยรักที่เธอให้

对你全心全意

ฉันจึงได้เจอสิ่งเหล่านี้

才能收获这美好的一切

เธอปลูกดอกไม้ในหัวใจ

你在我心底埋下爱情的种子

และทำให้ฉันฝัน

让我美梦成真

ฉันไม่ต้องการไปมากกว่านี้

我别无所求 也不会再寻寻觅觅

อยากบอกเธอจริงจริง

我只想对你坦白心声

รู้ไว้นะคนดี

亲爱的 你知道

ฉันเป็นคนโชคดีเหลือเกิน

我是个幸运儿

อยากบอกเธอจริงจริง

我只想对你坦白心声

รู้ไว้นะคนดี

亲爱的 你知道

วันนี้ฉันรักเธอเหลือเกิน

我对你的爱无与伦比