I Ain't Got Nothing But The Blues - Duke Ellington (艾灵顿公爵)

以下歌词翻译由微信翻译提供

Ain't got the change of a nickel

身无分文

Ain't got no bounce in my shoes

我的鞋子没有弹性

Ain't go no fancy to tickle

我不喜欢撩人

I ain't got nothing but the blues

除了忧伤我一无所有

Ain't got no coffee that's perking

没有咖啡让人兴奋不已

Ain't got no winnings to lose

已经没有什么收获可以失去

Ain't got a dream that is working

没有一个梦想可以实现

I ain't got nothing but the blues

除了忧伤我一无所有

When trumpets flare up

当号角响起

I keep my hair up

我留着一头秀发

I just can't make it come down

我就是无法平静下来

Believe me peppie

相信我兄弟

I can't get happy

我无法开心起来

Since my ever loving baby left town

自从我最爱的宝贝离开小镇

Ain't got no rest in my slumbers

我睡不着觉

Ain't got no feelings to bruise

我对伤害毫无感情

Ain't got no telephone numbers

没有电话号码

I ain't got nothing but the blues

除了忧伤我一无所有