BEAST SAGA - 谷本贵义 (たにもと たかよし)

词：井上望

曲：鈴木盛広

编曲：鈴木盛広

Power power power power 伝説は

绝对力量的传说

Fightin' fightin' fightin'ここに始まる

从此开始书写

Never never never never あきらめない

决不放弃

海も空も陸も星もすべて

所有汪洋苍穹 连同陆地星辰

気高き王者のこぶし高く

崇高王者高举双拳

心の迷いを吹き飛ばそう

将心头迷惘一扫而空

激しさ優しさパワーに変えて

猛烈与温柔 全都化作力量

立ち向かうこれがビースト

勇敢直面挑战 才是野兽之魂

いざ行け正義の

来吧 出发吧

バトルの幕は切られた

正义之战已然拉开帷幕

Take it take it take it take it 最強の

坚定信念

Shootin' shootin' shootin'闘志燃やして

燃烧最强的斗志

Breakin' breakin' breakin' breakin'勝つために

为了胜利

炎上げて命かけて go go

燃起生命的烈焰 竭尽全力上吧

そうだ これが ビーストサーガ

没错 这就是野兽传奇

心の叫びに耳を澄ませ

侧耳倾听 心灵的呐喊

内なる力を漲らせる

内在的力量膨胀涌动

静寂の裏に潜む者は

唯有在沉寂之中屏息潜藏之人

選ばれしこれがビースト

才得以被胜利选中 这就是野兽传奇

世界を救おう

拯救世界吧

ゴングは鳴り続けてる

象征战斗开始的铜锣响彻四方

Get it get it get it get it 最高の

摆出最棒的

Make it make it make it 勝利のポーズ

胜利姿势

Winner winner winner winner 情熱は

大家的热情

ダレも カレも みんな一つだぜ

不分彼此 全都凝聚一体

3 2 1 ビーストファイト

3 2 1 野兽们 浴血奋战吧

どんな未来も どんな現実も

就算未来一概未知 就算现实无比残酷

恐れずに 突き進め 信じる限り

也毫不忌惮 一往无前 只要心怀信念

Power power power power 伝説は

绝对力量的传说

Fightin' fightin' fightin'ここに始まる

从此开始书写

Never never never never あきらめない

决不放弃

海も空も陸も星もすべて

所有汪洋苍穹 连同陆地星辰

Take it take it take it take it 最強の

坚定信念

Shootin' shootin' shootin'闘志燃やして

燃烧最强的斗志

Breakin' breakin' breakin' breakin'勝つために

为了胜利

炎上げて命かけて go go

燃起生命的烈焰 竭尽全力上吧

そうだ これが ビーストサーガ

没错 这就是野兽传奇