ตัวเกะกะ - So Cool

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Written by：เหมือนเพชร อำมะระ

ถ้าไม่มีฉัน

如果没有我

อะไรอะไรในชีวิตเธอ

你生命中的种种

มันคงจะดีขึ้นใช่ไหม

是否会变得更好

ถ้าไม่มีฉัน

如果我不在

อย่างน้อยได้ทำอะไร

至少可以做些事情

ที่เธอก็คงไม่เหนื่อยหัวใจ

让你不再心累

ไม่อยากจะเป็นตัวเกะกะ

我不想成为你的累赘

ให้เธอมองมา

让你看到

ขวางหูขวางตาเธออย่างนี้

不再成为你的眼中钉

ถ้าเธอไม่รักก็เกะกะ

如果你不再爱我，我就是你的负担

ก็ถึงเวลาพิจารณาตัวเองซะที

是时候好好审视自己了

ถ้าเธอหมดใจก็แค่เพียงพูดกัน

如果你已经心灰意冷，就请直言不讳

ทำตัวตามสบายก็ไม่ต้องห่วงฉัน

随心所欲，不必为我担心

ไม่รัก รู้แล้ว

不爱了 我已经明白

สายตาเธอบอก

你的眼神已透露

ก็ดูออกว่าฉันมันกวนหัวใจ

我已察觉自己成了你的负担

ไม่อยากจะเป็นตัวเกะกะ

我不想成为你的障碍

ให้เธอมองมา

让你这样看着我

ขวางหูขวางตาเธออย่างนี้

成为你的眼中钉、肉中刺

ถ้าเธอไม่รักก็เกะกะ

如果你不再爱我，我就是累赘

ก็ถึงเวลาพิจารณาตัวเองซะที

是时候好好审视自己了

ไม่อยากจะทำตัวเกะกะ

我不想再成为你的负担

ให้เธอมองมา

让你看我

ขวางหูขวางตาเธออย่างนี้

成为你的眼中钉、肉中刺

ถ้าเธอไม่รักก็เกะกะ

如果你不再爱我，我就是累赘

ก็ถึงเวลาพิจารณาตัวเองซะที

是时候好好审视自己了

ไม่อยากจะเป็นตัวเกะกะ

我不想成为你的负担

ให้เธอมองมา

让你看着我

ขวางหูขวางตาเธออย่างนี้

这样挡在你的眼前耳畔

ถ้าเธอไม่รักก็เกะกะ

如果你不再爱我，我便是累赘

ก็ถึงเวลาพิจารณาตัวเองซะที

是时候好好审视自己了

ถ้าไม่มีฉัน

如果没有我

อะไรอะไรในชีวิตเธอ

你生活中的种种

มันคงจะดีขึ้นใช่ไหม

是否会变得更好

ถ้าไม่มีฉัน

如果没有我