ทุ้มอยู่ในใจ(เพลงประกอบภาพยนตร์ SuckSeed ห่วยขั้นเทพ) (Acoustic) - จิรายุ ละอองมณี (Kao Jirayu)/แนท ณัฐชา (Nat Natthacha)

Written by：ขจรเดช พรมรักษา/พูนศักดิ์ จตุระบูล

นี่คือทำนองแห่งความหลังระหว่างเรา

这是我们之间曾经的旋律

ได้ยินเมื่อไรยิ่งนึกถึงวันเก่า

一听到它就想起过去

เนิ่นนานแค่ไหน

过去多久

แต่เพลงนี้ของเรายังทุ้มอยู่ในใจ

我们的这首歌 依然在心中激荡

เพลงแห่งความรักที่เธอร้องเป็นอย่างไร

那些情歌 你会怎么演唱

วันที่เงียบเหงา

寂寞的日子

เธอจะคิดถึงเพลงของใคร

你会想起谁的歌

ตั้งแต่จากกัน

分开之后

วันนี้เธอเป็นไงฉันอยากจะรู้

现在的你过得如何

เมื่อนาฬิกามันไม่เคยขี้เกียจเดิน

我想知道时钟不知疲倦一直往前

และวันเวลาทำให้ทุกๆสิ่งเปลี่ยนไป

让一切都随时间而改变

แต่ความทรงจำดีๆทุกอย่างยังคงเก็บไว้

但所有美好的记忆依然收藏

ยังคงมีแต่เธอ

我还有你

เหมือนเดิมไม่เคยเปลี่ยน

不曾改变

ยังมีแต่เธอ

我还有你

เหมือนเดิมไม่เคยเปลี่ยนไป

永远不会改变

ยิ่งเวลาอ้างว้างทีไร

越是寂寞的时候

ในใจก็ยิ่งโหยหา

我的心就越要呼喊

ยังคงมีบทเพลง

还有我们

ของเราเมื่อวันวาน

曾经的歌

ได้ยินเมื่อไร

每次听到

หัวใจยังเป็นอย่างนี้

仍会心动

ให้เวลามันหมุนไปนานเป็นปี

任时光流逝 一年又一年

แต่เพลงนี้ยังทุ้มในใจ

但这首歌 依然在心中激荡

วันที่ความฝันมันไม่เห็นเป็นอย่างใจ

那些梦想 终究不如人愿

กระเจิดกระเจิง

各分东西

ผิดๆเพี้ยนๆกันไปใหญ่

与梦想背道而驰

เพียงแต่อย่างน้อย

尽管如此

ฉันก็ยังชื่นใจที่เคยมีเธอ

我依然欣慰

ก็นาฬิกามันไม่เคยขี้เกียจเดิน

因为我曾有你

และวันเวลาทำให้ทุกๆสิ่งเปลี่ยนไป

让一切都随时间而改变

แต่ความทรงจำดีๆทุกอย่างยังคงเก็บไว้

但所有美好的记忆依然收藏

ยังคงมีแต่เธอ

我还有你

เหมือนเดิมไม่เคยเปลี่ยน

不曾改变

ยังมีแต่เธอ

我还有你

เหมือนเดิมไม่เคยเปลี่ยนไป

永远不会改变

ยิ่งเวลาอ้างว้างทีไร

越是寂寞的时候

ในใจก็ยิ่งโหยหา

我的心就越要呼喊

ยังคงมีบทเพลง

还有我们

ของเราเมื่อวันวาน

曾经的歌

ได้ยินเมื่อไร หัวใจยังเป็นอย่างนี้

每次听到仍会心动

ให้เวลามันหมุนไปนานเป็นปี

任时光流逝 一年又一年

แต่เพลงนี้ยังทุ้มในใจ

但这首歌 依然在心中激荡

ต่อให้เราไม่พบไม่เจอเป็นปี

就算我们不能相见 一年又一年

เพลงนี้ยังทุ้มในใจ

这首歌依然会在心中激荡