UNSTOPPABLE - 諏訪部順一 (すわべ じゅんいち)

作詞：こだまさおり

作曲：宮崎誠

「可能性」とか有り得ない

可能性什么的无法想象

神頼みかってんだ

靠神明保佑赢得比赛

根性論なんかは眠たくなるぜ

毅力论什么的只会变得发困

せいぜい張り切って楽しませてくれよ

至少尽全力让我享受一番

圧倒的な違いわからせてやるから

我会让你知道压倒性的不同

UNSTOPPABLE

无法阻挡的

フォームレスに

无定式投球

誰が来ようとオレは止められない

谁都无法阻止我

誰と来ようがオレには通用しない

和谁一起都无法与我对抗

これが現実じゃ そんな努力もムダだろ

这不就是现实吗 就算怎么努力也没用不是吗

ムキになるほうが どうかしてるぜ

认真的一方才奇怪吧

It's my game

这是我的比赛

諦めの悪さは認めてもやるけど

虽然我认可放弃的坏处

感情論なんかじゃどうしようもない

但是感情用事也没什么用

勝負になるなんて思っちゃいないから

因为我不觉得胜负有什么悬念

あんまりショボくてがっかりさせんなよ?

别让我那么失望啊

UNSTOPPABLE

无法阻挡的

セオリーはない

没有理论

言いたいことはオレに勝ってから言え

有话要说的话先赢了我再说

結果が全てオレを肯定してる

我肯定结果就是一切

これがコタエだろ

这就是回答吧

いい加減にうんざりだ

我也差不多厌倦了

食らいつくほうも 虚しくないか?

接住了就不空虚了吗？

In my game

在我的比赛里

正直こっちが気ィ使うぜ

说实话我考虑了

そろそろ決まりだ

差不多该定胜负了

少しは本気でやれるかって 全然か

我稍微有点认真才赢的 完全没有

誰が来ようとオレは止められない

谁都无法阻止我

誰と来ようがオレには通用しない

和谁一起都无法与我对抗

こんな現実じゃ どんな努力もムダだろ

这不就是现实吗 就算怎么努力也没用不是吗

ムキになるほうが どうかしてるぜ

认真的一方才奇怪吧

It's my game

这是我的比赛

おわり