もう一度ピーターパン - 世界名作剧场 (まんが世界昔ばなし)

詞：秋元康

曲：井上ヨシマサ

星屑のじゅうたん

群星的地毯

輝く　夜には

在闪耀着的黑夜里

ちょっぴり　おませして

有点早熟

ドキドキの

心情激动地

心のとびら　そっと開こう

轻轻打开 心门

小さい頃　宝島へ行きたかったと

风中 嘟囔着

風の中で　ポツリつぶやいて

小时候想去宝岛

照れた分だけ　大人になった

只有那害羞的状态 变成了大人

わたしのピーターパン

我的彼得潘

ねえ　ねえ

呢 呢

ねえ　ねえ　ねえ

呢 呢 呢

ネバーランドへ　GO! GO!

去向梦幻岛 去 去

連れて行ってよ

带我去

夢を忘れない　少年のまま

不要忘记梦想 少年一样

ネバーランドへ　GO! GO!

去向梦幻岛 去 去

連れて行ってよ

带我去

破れかけた　あの日の地図で

有点破碎的 那天的地图上

傾き始めた

开始倾斜

この胸のシーソー

心中的天平

ときめきが　重いね

心跳 好沉重

腕の中　瞳を閉じて

在臂膀中 闭上眼睛

キスを　待ってた

等待着亲吻

そして今は　君が僕の宝物だと

然后你紧紧的抱住我

強く抱いて　そっとささやいた

轻轻的说着你是我的宝物

背の高さだけ　大きくなった

只有身高 长大成人

私のピーターパン

我的彼得潘

そう　そう

是的 是的

そう　そう　そう

是的 是的 是的

ネバーランドへ　GO! GO!

去向梦幻岛 去 去

2人を乗せて

搭着两人

夜が明ける前に　冒険者たち

冒险者们 在黎明到来之前

ネバーランドへ　GO! GO!

去向梦幻岛 去 去

2人を乗せて

搭着两人

ロープ解いて　月の小舟で

解开绳子 乘着月亮小船

ネバーランドへ　GO! GO!

去向梦幻岛 去 去

連れて行ってよ

带我去

誰も見失った　心の行方

大家都看不见 心的去向

ネバーランドへ　GO! GO!

去向梦幻岛 去 去

連れて行ってよ

带我去

遥か遠い夢の国へ

去想遥远的梦的国度