すてき すてき 勇気 - 世界名作剧场 (まんが世界昔ばなし)

詞：阿木燿子

曲：広瀬量平

泣く時に　ちょっと恥ずかしいのは

哭泣的时候 有点害羞是因为

我がままで流す涙

那是我任性时流的泪

笑う時とても

微笑的时候

幸福(しあわせ)なのは

非常的幸福

やさしい気持の笑顔

是因为那温柔爽朗的笑脸

誰かのために　泣くのは素敵ね

为了谁哭泣的脸 是多么美丽

誰かのために　笑うのもいいな

为了谁儿高兴的脸蛋也不错

そんな風に泣けたら

如果是那样哭泣

そんな風に笑えたら

如果是那样哭泣

私達　ひとりぽっちじゃないわ

我们不是一个人

そうよ　そうよ　素敵　素敵　涙

是的 是的 很漂亮 很漂亮的泪水

素敵　素敵　笑顔

很漂亮 很漂亮的笑脸

お祈りも　もしも　お願いばかり

祈愿 假如 液晶是许愿的话

していたら　それは変ね

那也太奇怪了

怒っても　まるで　間違っている

即使是生气 就像是搞错了

ことならば　怒るべきね

理应发怒的一般

誰かのために　お祈りできたら

为了谁 如果得到祈愿

正しいことを　はっきり言えたら

如果能够说得很清楚正确的事情

それがきっと　勇気ね

那一定就是勇气

それがきっと　勇気よ

那一定就是勇气

淋しくなんかないわ

我一点儿也不寂寞

だから　だから　素敵　素敵　勇気

所以 所以 美妙的 美妙的勇气

素敵　素敵　勇気

勇气美丽的 美丽的

誰かのために　お祈りできたら

如果能够为了谁祈祷

正しいことを　はっきり言えたら

正确的事情如果能说的很明晰

それがきっと　勇気ね

那一定就是勇气

それがきっと　勇気よ

那一定就是勇气

淋しくなんかないわ

我一点儿也不觉得寂寞

だから　だから　素敵　素敵　勇気

所以 所以 美妙的勇气 美妙的勇气

素敵　素敵　勇気

美妙的 美妙的勇气