Watashi no Mirai -Remix ver.- - 神圣十月 (Saint October)

詞：相吉志保

曲：高木洋

木もれ日が差し込む窓を開いて

打开映入斑驳日光的窗子

そよ風の中でつぶやくの

在风中感觉到

日々の出来事や感じたままの

每天嘟囔一些事情

気持ちを素直にね

坦白的说出这样的心情

恋と友情に心揺れた時

当爱恋和友情让心动摇的时候

何か変わり出す予感がした

有一种预感事情将会发生改变

なぜだろう切ない

为什么如此痛苦

私の未来にいてほしい人の名を

悄悄地嘟囔着那个人的名字

そっとつぶやいては溜め息

想让他来到我的未来 但是徒留叹息

優しい笑顔やたくさんの思い出が

一边祈祷着温柔的微笑和美好的回忆

続くこと願いながら時は過ぎてく

不会消失 一边时光流逝

今目を閉じて浮かんだ場面に

现在闭上双眼 浮现出的画面

ふたり並んでいるから

是两个人肩并着肩

私の未来にいてほしい人が今

想让他来到我未来

そっと微笑みかけてくれた

现在他正在静静地对我微笑

一緒にいるのが

和他在一起

とても楽しいと思う

我很快乐啊

素直な気持ちを抱きしめて

紧紧拥抱住这样坦率的心情

優しい笑顔やたくさんの思い出も

一边祈祷着温柔的微笑和美好的回忆

続くこと願いながら時は過ぎてく

不会消失 一边时光流逝

私の未来

我的未来