Absolute Beginners - (Tribute To David Bowie) - Ashes to Ashes

以下歌词翻译由微信翻译提供

Written：David Bowie

I've nothing much to offer

我也没什么能给你的

There's nothing much to take

没什么好接受的

I'm an absolute beginner

我绝对是个新手

But I'm absolutely sane

可我神志清醒

As long as we're together

只要我们在一起

The rest can go to hell

其他人就去死吧

I absolutely love you

我绝对爱你

But we're absolute beginners

但我们绝对是新手

With eyes completely open

睁大双眼

It matters all the same

都一样重要

If our love song

如果我们的情歌

Could fly over mountains

可以翻山越岭

Could laugh at the ocean

可以嘲笑大海

Just like the films

就像电影里那样

There's no reason

没有理由

To feel all the hard times

感受所有艰难时光

To lay down the hard lines

抛开所有的顾虑

It's absolutely true

千真万确

Nothing else could happen

别的事情都不会发生

Nothing we can't shake

没有什么是我们无法撼动的

Oh we're absolute beginners

我们完全是新手

With nothing much at stake

没有任何危险

As long as you're still smiling

只要你依然面带微笑

There's nothing more I need

我别无所求

And I absolutely love you

我真的爱你

But we're absolute beginners

但我们绝对是新手

Well if my love is your love

如果我的爱就是你的爱

We're certain to succeed

我们一定会成功

If our love song

如果我们的情歌

Could fly over mountains

可以翻山越岭

Could sail over heartaches

可以治愈心痛

Just like the films

就像电影里那样

If there's reason

如果有原因

To feel all the hard times

感受所有艰难时光

To lay down the hard lines

抛开所有的顾虑

It's absolutely true

千真万确