Almost Like Being In Love - Somewhere Over The Rainbow

以下歌词翻译由微信翻译提供

Maybe the sun gave me the power

也许阳光给了我力量

For I could swim loch Lomond

我可以在伦蒙湖游泳

And be home in half an hour

半小时后回家

Maybe the air gave me the drive

也许是空气给了我动力

For I'm all aglow and alive

因为我容光焕发充满活力

What a day this has been

这是多么悲惨的一天

What a rare mood I'm in

多么难得的心情

Why it's almost like being in love

为何这就像恋爱一样

There's a smile on my face

我的脸上挂着笑容

For the whole human race

为了全人类

Why it's almost like being in love

为何这就像恋爱一样

All the music of life seems to be

人生的音乐似乎

Like a bell that is ringing for me

就像为我敲响的铃铛

And from the way that I feel

从我的感觉来看

When that bell starts to peal

当钟声响起

I could swear I was falling

我发誓我沉醉其中

I would swear I was falling

我发誓我沉醉其中

It's almost like being in love

就像恋爱一样

When we walked up the brae

当我们走上斜坡

Not a word did we say

我们一言不发

It was

是的

And your arm link'd in mine

你的手挽着我的手

Made the world kind or fine

让这世界变得善良美好

It was

是的

Why it's almost like being in love

为何这就像恋爱一样

Why it's almost like being in love

为何这就像恋爱一样

Life seems to be like a bell

生活就像一口钟

That is ringing for me

在呼唤我

And from the way that I feel

从我的感觉来看

When that bell starts to peal

当钟声响起

I could swear I was falling

我发誓我沉醉其中

I would swear I was falling

我发誓我沉醉其中

It's almost like being in love

就像恋爱一样