ロンリーチャップリン - 鈴木聖美 (すずき きよみ)

词：岡田冨美子

曲：鈴木雅之

遠くを見る目に風が映る

放眼望去 清风徐来

いつかそんなことがあったね

这一幕似曾相识

窓辺にもたれた

靠在窗边

あなたの顔

你的容颜

私だけに見せる

只有我能看出

哀愁

丝丝哀愁

ロンリチャップリン

孤独的卓别林

時が過ぎ

时过境迁

あなたが

你也

消えても

消失无踪

きっと待つわ

但我一定会继续等待

少年のように

像无邪少年般

ほほえんで

带着笑容

あなたの帰る場所は

你的归宿

私の胸でしょうね

就是我的胸膛

見果てぬ夢が

只要还抱着那

ある限り

无尽的梦

Oh

Do what you wanna do again

Oh

Do what you wanna do again

コバルト色した

眺望那

空をながめ

蔚蓝色的天空

指を折って月日を数える

掐指计算着岁月

あなたは私を

你之于我

恋人じゃない

并非恋人

友達さと言うけど

却也不能算是

違うわ

普通朋友

ロンリー

寂寞的

チャップリン

卓别林

あなたから 愛され私は

被你爱着的我

変わったの

渐渐改变了

二人をつなぐ あのメロディー

将两人牵系的 那旋律

どこから聞こえるのか

是从哪里传来的呢

いつかわかるでしょうね

总有一天会明白吧

見果てぬ夢がある限り

只要还抱着那无尽的梦

Oh

Do what you wanna do again

Oh

Do what you wanna do again

二人をつなぐ あのメロディー

将两人牵系的 那旋律

どこから聞こえるのか

是从哪里传来的呢

いつかわかるでしょうね

总有一天会明白吧

見果てぬ夢がある限り

只要还抱着那无尽的梦

Oh

Do what you wanna do again

Oh

Do what you wanna do again

二人をつなぐ あのメロディー

将两人牵系的 那旋律

どこから聞こえるのか

是从哪里传来的呢