イノセントバブル - 奥井雅美 (おくい まさみ)

词：奥井雅美

曲：黒須克彦

何処へも叫べない想いを抱え

背负这无处呼喊的思念

今も仮面を外せないでいる

今天仍不能将面具摘掉

無垢な少女は不器用なままで

纯洁的少女 这样笨拙地

殻を破けず朽ち果てて往くの?

无法打破桎梏而走向腐朽吗？

秒速すぎた奇跡

超越秒速的奇迹

逃したチャンスoh it's too late

逃跑的机会 哦 太晚了

泣きたい気持ちを

想要告诉你

キミに伝えたい

我想哭的心情

歌おう

歌唱吧

そう何度も乗り越えてきた

这样 任何事都能克服

潔い生き様?

痛快地活下去？

背中合わせのリスク

背靠背的风险

見失う大切なコトもあるよね

有时也会失去重要的东西

「たった一度だけ時間を

如果仅有一次机会

戻せたら」

让时光倒流的话

初めて気づいた

才意识到

Because I love you

因为我爱你

あの時気づいたイノセント

那个时候才意识到 什么是纯粹

なんにも

一无所有的

持ってなかった少女はね

少女

酷く自己中だったって話

曾经非常自我

でもね美しい羽根を広げて

但是 张开美丽的翅膀

空を羽ばたく未来を描いてた

翱翔长空 描绘未来

傷つき過ぎる日々で

伤心的日子里

染み込んだ挫折my heartache

无孔不入的挫折 我的悲伤

泣きゴト言わない

但是却从不发牢骚

それは強さだと

这就是强大

誰かが囁く真実も知らずに

有人在耳边耳语 不知道真相

泣かないプライド

却不哭泣的自尊心

それが弱さだと

反而是一种软弱

キミにはちゃんと

如果能传达给你

伝えればよかった

就好了

たった一度だけ

仅仅一次

肩が触れた瞬間

碰触你肩膀的瞬间

初めて気づいた

我才意识到

How much I love you

我有多么爱你

あの時気づいてたのに

那时 明明已经意识到了

抑え切れない涙「大好き」と

抑制不住的眼泪伴随着“我喜欢你”这句话

泡になり空へ

化为泡沫

吸い込まれ溶けてく

被吸入空气中进而融化

泣きたい気持ちを

想要告诉你

キミに伝えたい

我想哭的心情

歌うよ

歌唱吧

そう何度も乗り越えてきた

这样 任何事都能克服

泣きたいくらいに

一直很喜欢你

ずっと好きだった

喜欢到想要放声哭泣

キミにはちゃんと

这份心意如果能传达给你

伝えればよかった

就好了

戻せない時間の背中に

挥手告别

手を振る

这无法倒流的时间

初めて気づいたstill I love you

才意识到 我仍然爱着你

消える虹色のイノセント

消失的彩虹色的纯粹