December - Belle Epoque

하얀 계절이 오면 내

白色的季节到来的话

차가운 손에 큰 장갑을 끼고

戴着手套

차가운 거릴 혼자서 걸어

独自走在冰冷的街道上

작은 가방 속에는 언제나 그렇듯

小小的包上

늘 읽던 책을 넣고서

放着爱读的书

가볍게 흥얼거리며 천천히

哼着歌曲

흰 눈이 내려와 내 머리위로

下雪了 在我的头上

가볍게 날리고 있어

轻轻地漂泊

Snows are falling down

흰 눈이 내리면 늘 함께 있던

下雪的时候 一直在我身边的

넌 지금 옆엔 없지만

你已不在我身边

내 귓속으로 들리는 멜로디

我的耳边能够听到的旋律

가사는 알 수 없지만

虽然不知道歌词是什么

천천히 나의 마음에 퍼져

慢慢的在我的心里扩展

소리를 높인 채로 거리를 달리면

放大音量 在街头上奔跑

흰 눈 속에 갇힌 나는 오래

被捆在白雪上的我

전 슬픈 영화의 주인공

像悲伤的电影主人公一样

흰 눈이 내려와 내 머리위로

下雪了 在我的头上

가볍게 날리고 있어

轻轻地漂泊

Snows are falling down

흰 눈이 내리면 늘 함께 있던

下雪的时候 一直在我身边的

넌 지금 옆엔 없지만

你已不在我身边

흰 눈이 내려와

下雪了

흰 눈이 내려와 내 머리위로 가볍게

下雪了 在我的头上轻轻地漂泊

날리고 있어 Snows are falling down

흰 눈이 내리면 늘 함께

下雪的时候 一直在我身边的

있던 넌 지금 옆엔 없지만

你已不在我身边

흰 눈이 내려와

下雪了

넌 지금 어디서 이 눈을 볼까

你现在在哪里看着白雪

조금은 내 생각도 할까

会想我吗