負ける気しない 今夜の勝負 - モーニング娘。'14

作詞：つんく

作曲：つんく

負ける気しない 今夜の勝負は

一点也不想输 今晚的胜负

WOW OH OH

哇呜 欧 欧

腹ごしらえも しっかり済ませた

战斗前先解决好吃饭问题

WOW OH OH

哇呜 欧 欧

どんな時も冷静かつ 穏やか

不论何时都冷静和沉稳

隣の奴は 気にしなくて良い

不要在意旁边的家伙

WOW OH OH

哇呜 欧 欧

悪口なんて 力にならない

恶语相向什么的 根本不是对手

WOW OH OH

哇呜 欧 欧

出来る事はなるだけやろう

能做的事情尽量做

身に付くから

因为身怀绝技

空を見れば その答えが

抬头望天 答案就会

浮かんで来るって 思える人は強い

浮现出来 这样想的人很强大

手を繋いで 一つになろう

手牵着手 组成一起

WOW OH OH WOWO OH OH

哇呜 欧 欧 哇呜 欧 欧

もう 人のせいに出来ない

再也不要把错归结到谁身上

肩を組んで 一つになろう

肩并着肩 组成一起

WOW OH OH WOWO OH OH

哇呜 欧 欧 哇呜 欧 欧

もう 同じ失敗出来ないだろう

不要再犯谁犯过的错

ピンと来たんだ 今は冴えている

突来的灵感 正在闪闪发亮

WOW OH OH

哇呜 欧 欧

だからと言って 調子に乗らない

所以说 不要得意忘形

WOW OH OH

哇呜 欧 欧

家にたどり着くとこまで 勝負さ

到家为止 分出胜负

慣れて来た頃が 怪我する頃さ

习惯之后 就容易受伤

WOW OH OH

哇呜 欧 欧

それでもあまり 慎重すぎても

即使这样还是太慎重了

WOW OH OH

哇呜 欧 欧

寝不足だと力が出ない

睡眠不足就没有力量

不思議なもんだ

真不可思议

違う星に 逃げたくなる

想逃到不同的星球

事もあるさ だけど無理なんだなぁ

也有些不得已的事，但是很没希望呐

手を繋いで 一つになろう

手牵着手 组成一起

WOW OH OH WOWO OH OH

哇呜 欧 欧 哇呜 欧 欧

もう 誰かを待ってらんない

谁也不要再等谁

肩を組んで 一つになろう

肩并着肩 组成一起

WOW OH OH WOWO OH OH

哇呜 欧 欧 哇呜 欧 欧

そう 時は進んで行くんだから

是的 时间永远不会停伫

手を繋いで 一つになろう

手牵着手 组成一起

WOW OH OH WOWO OH OH

哇呜 欧 欧 哇呜 欧 欧

もう 誰かを待ってらんない

谁也不要再等谁

肩を組んで 一つになろう

肩并着肩 组成一起

WOW OH OH WOWO OH OH

哇呜 欧 欧 哇呜 欧 欧

そう 時は進んで行くんだから

是的 时间永远不会停伫