It Is Well With My Soul - Jim Heinze

以下歌词翻译由微信翻译提供

When peace like a river

和平就像一条河流

Attended my way

跟随我的脚步

When sorrows like sea billows roll

当悲伤像海浪一样翻滚

Whatever my lot thou has taught me to say

无论你教会我怎样说

It is well

很好

It is well with my soul

我的灵魂安然无恙

Though satan should buffet though trials should come

尽管撒旦会反击尽管考验会降临

Let this blessed assurance control

让这神圣的信念掌控一切

That christ has regarded my helpless estate

上帝眷顾了我孤苦无依的家产

And hath shed his own blood for my soul

为我的灵魂流了他自己的血

It is well with my soul

我的灵魂安然无恙

It is well it is well with my soul

我的灵魂安然无恙

My sin oh the bliss of this glorious thought

我的罪孽这崇高思想带来的幸福

My sin not in part but the whole

我的罪孽不是一部分而是全部

Is nailed to the 'cross and I bear it no more

被钉在十字架上我再也无法忍受

Praise the lord praise the lord oh my soul

赞美上帝赞美上帝我的灵魂

It is well with my soul

我的灵魂安然无恙

It is well

很好

It is well with my soul

我的灵魂安然无恙

And lord haste the day when my faith shall be sight

上帝啊赶快让我的信念实现的那一天

The clouds be rolled back as a scroll

乌云像书卷一样卷起来

The trump shall resound and the lord shall descend

号角响起上帝降临

Even so it is well with my soul

即使如此我的灵魂也安然无恙

It is well with my soul

我的灵魂安然无恙

It is well it is well with my soul

我的灵魂安然无恙

It is well with my soul

我的灵魂安然无恙

It is well it is well with my soul

我的灵魂安然无恙