パールカラーにゆれて

作者：嘟嘟ゆみ

街は恋するものたちの港

街是恋人们的港湾

落葉はひき潮の浜辺

落叶是落潮的海滨

流れ星?人?影

流星 人 影

愛はさざなみの夢

爱是涟漪的梦

パールカラーの街あかり

珍珠色的城市的灯光

この胸にうけとめて

直达心底

甘い風にさそわれて

邀请甜甜的风

泣きながら歩きましょう

让我们边哭边走

ふたり、揺れて揺られて

两个人 摇晃着被摇晃

流れ流れて

随波逐流

あなたとなら、どこまで

若能和你一起的话 无论何地

揺れて揺られて、

摇晃着被摇晃

流れ流れて

随波逐流

知らない港に、

去到不知道的港湾

着きたい

我也愿意

街は恋するものたちの港

街是恋人们的港湾

夜風は潮騒のしじま

夜风寂静的听得到海涛声声

濡れた髪?顔?指

沾湿的发 脸 手指

愛は帆の切れた舟

爱是起帆的船

テールランプの淋しさに

对寂寞的车尾灯

さよならの眼をとじる

闭上眼说再见

ひかれるままくちづけを

被吸引了 就这样

人知れずかわしましょう

不要被人发现 接吻吧

ふたり

两个人

揺れて揺られて

摇晃着被摇晃

流れ流れて

随波逐流

あなたとなら、どこまで

若能和你一起的话 无论何地

揺れて揺られて

摇晃着被摇晃

流れ流れて

随波逐流

知らない港に

去到不知道的港湾

着きたい

我也愿意